- Arabic: فُلَان (ar) m (fulān), فُلَانَة f (fulāna)
- Moroccan Arabic: فلان m (flān), فلانة f (flāna)
- Azerbaijani: filan, nəmnə (dialect, colloquial), bəhman
- Bashkir: фәлән (fələn), фәлән-төгән (fələn-tögən)
- Bengali: ফলনা m (fôlôna), ফলনি f (fôlôni), অমুক (bn) (omuk)
- Chinese:
- Mandarin: 某某 (zh) (mǒumǒu)
- Czech: ten a ten m, ta a ta f, to a to n
- Egyptian: (mn m), (mnt f)
- Finnish: se ja se (fi)
- French: (person): Untel (fr), Machin (fr), Trucmuche (fr), Tartempion (fr) ; (thing): chose (fr), machin (fr)
- Galician: aqueloutro m, fulán m
- German: der und der m, die und die f, das und das n
- Greek: τάδε (el) m or f or n (táde)
- Ancient Greek: δεῖνα m or f or n (deîna)
- Japanese: 何々 (なになに, naninani)
- Kapampangan: nanu-nanu, kayi
- Korean: 뭐뭐 (mwomwo), 아무개 (ko) (amugae), 무엇무엇 (mueonmueot), 무슨무슨 (museunmuseun)
- Kurdish:
- Central Kurdish: فِڵان (ckb) (fillan), فیسار (fîsar)
- Maltese: flien m, fliena f
- Maori: mea, kai a te kurī (Rather derogatory expression)
- Persian: فلان (fa) (folân), بهمان (fa) (bahmân)
- Portuguese: fulano (pt) m, sicrano (pt) m, beltrano (pt) m
- Romanian: cutare (ro), Cutărescu, X-ulescu m, X-uleasca f
- Russian: то́-то и то́-то n (tó-to i tó-to), и то и сё n (i to i sjo)
- Spanish: fulano (es) m, fulana (es) f
- Turkish: falan (tr), filan (tr), falan filan (tr)
- Turkmen: nämenäme, pylan
- Walloon: Tibî Meyî (wa), Chôze
|