slao

Nùng

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

slao

1. (Nùng Phàn Slình, transitive) to wash

Serbo-Croatian

Participle

slao (Cyrillic spelling слао)

1. masculine singular active past participle of slati

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɬaːw˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [θaːw˦˥]

Etymology 1

From Proto-Tai *saːwᴬ (“unmarried woman”). Cognate with Lao ສາວ (sāo), Lü ᦉᦱᧁ (ṡaaw), Tai Nüa ᥔᥣᥝᥲ (sàaw), Shan သၢဝ် (sǎao), Tai Dam ꪎꪱꪫ, Ahom 𑜏𑜧 (saw), 𑜏𑜨𑜧 (sow), 𑜏𑜧𑜤 (sawu), 𑜏𑜧𑜈𑜫 (saww), or 𑜏𑜦𑜡 (sō), Zhuang sau, Thai สาว (sǎao).

Noun

slao (𫰴)

1. daughter
2. older sister

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

slao

1. to copy; to write out

   slao tẻo tuyện Đính quân ― (please add an English translation of this usage example)

References

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên