sitoutua

Finnish

Etymology

sitoa (“to bind”) +‎ -utua. Coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsitou̯tuɑˣ/, [ˈs̠it̪o̞u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): si‧tou‧tu‧a

Verb

sitoutua

1. to pledge, engage, adhere

   Liittyäkseen Euroopan Unioniin hakijamaan tulee sitoutua unionin perusperiaatteisiin, jotka ovat: vapaus, demokratia, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen sekä laillisuusperiaate.

   In order to join the European Union, the applicant country must adhere to the principles on which the union is based: freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law.

2. (intransitive, chemistry) to be absorbed

Conjugation

Inflection of sitoutua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sitoudun	en sitoudu	1st sing.	olen sitoutunut	en ole sitoutunut
2nd sing.		sitoudut	et sitoudu	2nd sing.	olet sitoutunut	et ole sitoutunut
3rd sing.		sitoutuu	ei sitoudu	3rd sing.	on sitoutunut	ei ole sitoutunut
1st plur.		sitoudumme	emme sitoudu	1st plur.	olemme sitoutuneet	emme ole sitoutuneet
2nd plur.		sitoudutte	ette sitoudu	2nd plur.	olette sitoutuneet	ette ole sitoutuneet
3rd plur.		sitoutuvat	eivät sitoudu	3rd plur.	ovat sitoutuneet	eivät ole sitoutuneet
passive		sitoudutaan	ei sitouduta	passive	on sitouduttu	ei ole sitouduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sitouduin	en sitoutunut	1st sing.	olin sitoutunut	en ollut sitoutunut
2nd sing.		sitouduit	et sitoutunut	2nd sing.	olit sitoutunut	et ollut sitoutunut
3rd sing.		sitoutui	ei sitoutunut	3rd sing.	oli sitoutunut	ei ollut sitoutunut
1st plur.		sitouduimme	emme sitoutuneet	1st plur.	olimme sitoutuneet	emme olleet sitoutuneet
2nd plur.		sitouduitte	ette sitoutuneet	2nd plur.	olitte sitoutuneet	ette olleet sitoutuneet
3rd plur.		sitoutuivat	eivät sitoutuneet	3rd plur.	olivat sitoutuneet	eivät olleet sitoutuneet
passive		sitouduttiin	ei sitouduttu	passive	oli sitouduttu	ei ollut sitouduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sitoutuisin	en sitoutuisi	1st sing.	olisin sitoutunut	en olisi sitoutunut
2nd sing.		sitoutuisit	et sitoutuisi	2nd sing.	olisit sitoutunut	et olisi sitoutunut
3rd sing.		sitoutuisi	ei sitoutuisi	3rd sing.	olisi sitoutunut	ei olisi sitoutunut
1st plur.		sitoutuisimme	emme sitoutuisi	1st plur.	olisimme sitoutuneet	emme olisi sitoutuneet
2nd plur.		sitoutuisitte	ette sitoutuisi	2nd plur.	olisitte sitoutuneet	ette olisi sitoutuneet
3rd plur.		sitoutuisivat	eivät sitoutuisi	3rd plur.	olisivat sitoutuneet	eivät olisi sitoutuneet
passive		sitouduttaisiin	ei sitouduttaisi	passive	olisi sitouduttu	ei olisi sitouduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sitoudu	älä sitoudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sitoutukoon	älköön sitoutuko	3rd sing.	olkoon sitoutunut	älköön olko sitoutunut
1st plur.		sitoutukaamme	älkäämme sitoutuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		sitoutukaa	älkää sitoutuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sitoutukoot	älkööt sitoutuko	3rd plur.	olkoot sitoutuneet	älkööt olko sitoutuneet
passive		sitouduttakoon	älköön sitouduttako	passive	olkoon sitouduttu	älköön olko sitouduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sitoutunen	en sitoutune	1st sing.	lienen sitoutunut	en liene sitoutunut
2nd sing.		sitoutunet	et sitoutune	2nd sing.	lienet sitoutunut	et liene sitoutunut
3rd sing.		sitoutunee	ei sitoutune	3rd sing.	lienee sitoutunut	ei liene sitoutunut
1st plur.		sitoutunemme	emme sitoutune	1st plur.	lienemme sitoutuneet	emme liene sitoutuneet
2nd plur.		sitoutunette	ette sitoutune	2nd plur.	lienette sitoutuneet	ette liene sitoutuneet
3rd plur.		sitoutunevat	eivät sitoutune	3rd plur.	lienevät sitoutuneet	eivät liene sitoutuneet
passive		sitouduttaneen	ei sitouduttane	passive	lienee sitouduttu	ei liene sitouduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sitoutua		present	sitoutuva	sitouduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sitoutuakseni sitoutuaksemme 2nd sitoutuaksesi sitoutuaksenne 3rd sitoutuakseen sitoutuaksensa		past	sitoutunut	sitouduttu
2nd	inessive2	sitoutuessa	sitouduttaessa	agent4	sitoutuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sitoutuessani sitoutuessamme 2nd sitoutuessasi sitoutuessanne 3rd sitoutuessaan sitoutuessansa		negative	sitoutumaton
	instructive	sitoutuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	sitoutumassa	—
	elative	sitoutumasta	—
	illative	sitoutumaan	—
	adessive	sitoutumalla	—
	abessive	sitoutumatta	—
	instructive	sitoutuman	sitouduttaman
4th3	verbal noun	sitoutuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sitoutumaisillani sitoutumaisillamme 2nd sitoutumaisillasi sitoutumaisillanne 3rd sitoutumaisillaan sitoutumaisillansa

Derived terms

• sitoumus
• sitoutuminen

 

Further reading

• “sitoutua”, in Kielitoimiston sanakirja‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• autoistu