- Afrikaans: seekastaiing
- Albanian: iriq deti m
- Arabic: قُنْفُذ البَحْر m (qunfuḏ al-baḥr)
- Arabic: قُنْفُذ البَحْر m (qunfuḏ al-baḥr)
- Armenian: ծովոզնի (hy) (covozni)
- Old Armenian: ոզնի ծովու (ozni covu)
- Asturian: oricio m, alezna (ast) f
- Azerbaijani: dənizkirpisi
- Basque: itsas triku
- Belarusian: марскі вожык m (marski vóžyk)
- Breton: (collective) teureug (br) m, teureugenn (br) m, kistin-mor m
- Bulgarian: морски таралежи m (morski taraleži)
- Catalan: garota (ca) f, eriçó de mar (ca) m
- Cebuano: tuyom, swaki
- Cherokee: ᎠᎺᏉ ᎡᎯ ᏧᏟᏲᏍᏗ (amequo ehi tsutliyosdi)
- Chinese:
- Cantonese: 海膽/海胆 (hoi2 daam2)
- Mandarin: 海膽/海胆 (zh) (hǎidǎn)
- Cornish: sort mor m
- Corsican: zinu (co) m
- Crimean Tatar: deñiz kirpisi
- Czech: mořský ježek m, ježovka f
- Danish: søpindsvin n
- Dutch: zee-egel (nl) m
- Erzya: ведьсеель (veďśejeľ)
- Esperanto: eĥino, ekino, mara erinaco, markaŝtano
- Estonian: merisiilik
- Faroese: igulker n
- Finnish: merisiili (fi)
- French: oursin (fr) m, hérisson de mer (fr) m
- Galician: ourizo (gl) m, ourizo do mar m, ourizo mariño (gl) m
- Georgian: ზღვის ზღარბი (zɣvis zɣarbi)
- German: Seeigel (de) m
- Greek: αχινός (el) m (achinós)
- Ancient: βρύσσος m (brússos), ἐχῖνος m (ekhînos)
- Greenlandic: eqqusaq (kl)
- Hebrew: קִיפּוֹד יָם (kipod yam)
- Hindi: जलसाही (jalsāhī)
- Hungarian: tengeri sün (hu)
- Icelandic: ígulker (is) n
- Ido: ekino (io)
- Indonesian: bulu babi (id), landak laut
- Irish: cuán mara m
- Italian: riccio di mare m
- Japanese: 海胆 (ja) (うに, uni), 雲丹 (ja) (うに, uni)
- Kabuverdianu: orisu, orisu
- Kabyle: adeɣmus
- Kavalan: qubu, tlumsik
- Kazakh: теңіз кірпісі (teñız kırpısı)
- Korean: 성게 (seongge)
- Kyrgyz: деңиз кирписи (deŋiz kirpisi)
- Latin: echīnus (la) m
- Latvian: jūraseži m
- Ligurian: zìn m
- Limburgish: zieëieëgel m, watersieëgel m
- Lithuanian: jūros ežys m
- Luxembourgish: Séiigel m
- Macedonian: морски еж m (morski ež)
- Malay: landak laut, jani (ms) (Singapore)
- Malayalam: കടൽച്ചേന (kaṭalccēna)
- Maltese: rizza f
- Manx: crockan traie m, kione chiyt m
- Maori: kina, pūrau, pūrou
- Mapudungun: yupe
- Mari:
- Western Mari: тангыж шӱлӹ (tangyž šülÿ)
- Middle English: yrchoun
- Navajo: táłtłʼááh adijiłii
- Nootka: t̕uc̕up
- Norn: julter n
- Norwegian:
- Bokmål: sjøpiggsvin n, sjøpinnsvin n, kråkebolle (no) m
- Nynorsk: sjøpiggsvin n, kråkebolle m
- Occitan: orsin (oc) m
- Old Norse: ígull m
- Persian: خارپشت دریایی (xârpošt daryâyi), توتیای دریایی (tutiyâye daryâyi)
- Polish: jeżowiec (pl) m
- Portuguese: ouriço-do-mar (pt) m
- Quechua: yaku askanku
- Romanian: arici de mare m
- Russian: морско́й ёж m (morskój jož), ёж-ры́ба f (jož-rýba)
- Scottish Gaelic: cragan-tràghad m, cragan-feannaige m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: морски јеж m, јѐжинац m
- Roman: morski jež m, jèžinac (sh) m
- Sicilian: rizzu (scn) m
- Slovak: ježovka f, morský ježko m
- Slovene: morski ježek (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: móŕski jež m
- Upper Sorbian: mórski jěž m
- Spanish: erizo de mar (es) m
- Swedish: sjöborre (sv) c
- Tagalog: salungo
- Tajik: хорпушти баҳрӣ (xorpušt-i bahri)
- Tamil: கடல் முள்ளெலி (kaṭal muḷḷeli)
- Thai: เม่นทะเล (mên-tá-lee), หอยเม่น (hɔ̌i-mên)
- Tibetan: མཚོ་རྒང (mtsho rgang, literally “sea-hedgehog”)
- Turkish: denizkestanesi (tr)
- Ukrainian: морський їжак m (morsʹkyj jižak)
- Uzbek:
- Cyrillic: денгиз типратикан (dengiz tipratikan)
- Roman: dengiz tipratikan
- Vietnamese: cầu gai (vi), nhím biển, nhum, nhum biển
- Welsh: môr-ddraenog m, draenog môr m, ŵy môr m
- West Coast Bajau: utim
- Yámana: ákis
|