A red currant plant, with berries
Noun
red currant (plural red currants )
A deciduous shrub , Ribes rubrum , native to western Europe ; any of certain cultivars of the shrub.
1989 , Amos Oz, To Know A Woman , page 109 :And a hint of still waters, a stream, a brook, a rivulet, meandering with flashes of brilliance through the lush dense greenery, among shadowy plants that might have been blackberries or redcurrants , although what redcurrants and blackberries might be Yoel had not the faintest notion, and even the names themselves he only knew from books.
2009 , Christopher Stocks, Forgotten Fruits: The stories behind Britain's traditional fruit and vegetables , page 93 :Cultivated redcurrants are most closely related to Ribes rubrum , which like blackcurrants grow in northern Europe and northern Asia, although several other species have had a hand in the development of particular varieties; whitecurrants, for their part, are simply redcurrants with albino genes. Despite their similarities, the histories of blackcurrants and redcurrants in Britain are surprisingly distinct.
1989 , Mirabel Osler , A Gentle Plea for Chaos , published 2011 , page 173 :Blackcurrants and redcurrants , gooseberries, raspberries and rhubarb grow amongst viburnums, hollyhocks, sweet williams, forsythia, and a medlar.
The bright red translucent edible berry of this plant.
1995 , Elizabeth Howard , Casting Off , Cazalet Chronicles, Book 4, 2006, unnumbered page ,
Her mouth was pale red and translucent, like the skin of a redcurrant .
2007 , Michael Riisager, Letters to Kaia: Adventures of a Danish Boy in England During World War II and After , page 224 :She did not seem too happy to see us at first, but relaxed after she had shown us round their garden and we had tasted redcurrants and gooseberries.
2010 , John Welshman, Churchill's Children: The Evacuee Experience in Wartime Britain , unnumbered page :Eddy became quite good at picking strawberries, raspberries, black- and redcurrants , loganberries, apples, pears, plums, and vegetables.
Translations
plant
Afrikaans: rooiaalbessiebos
Arabic: كِشْمِش أَحْمَر m ( kišmiš ʔaḥmar )
Armenian: կարմիր հաղարջենի ( karmir haġarǰeni )
Bulgarian: френско грозде n ( frensko grozde )
Chukchi: выԓьагԓыӈын ( vyḷʹagḷyṇyn )
Czech: červený rybíz m
Dutch: rode bes (nl) f , aalbes (nl) c
Estonian: punane sõstar (et) , punane sõstar (et) , punase sõstra põõsas
Faroese: ribs n , rips n
Finnish: punaherukka (fi) , punaherukkapensas
French: groseillier à grappes m
German: rote Johannisbeere f , rote Ribisel f ( Austria )
Greek: φραγκοσταφυλιά (el) f ( fragkostafyliá )
Hungarian: ribizli (hu)
Icelandic: rifs n , rifsberjarunni m
Ingrian: punain seestara
Ladin: ejia
Lithuanian: raudonasis serbentas m
Macedonian: црвена рибизла f ( crvena ribizla )
Norwegian:
Bokmål: rips (no) m , ripsbusk m
Nynorsk: rips m , ripsbusk m
Occitan: groselhièr
Polish: czerwona porzeczka (pl) f , porzeczka zwyczajna (pl) f
Portuguese: groselheira vermelha f
Romanian: coacăz roșu m
Russian: кра́сная сморо́дина f ( krásnaja smoródina )
Southern Altai: кызылгат ( kïzïlgat )
Spanish: agraz (es) m , calderilla (es) f
Swahili: mtunda bukini mwekundu
Swedish: röda vinbär n
Ukrainian: черво́на порі́чка f ( červóna poríčka )
Venetan: ùa spinèla (vec) f , ùa spinèƚa f
fruit
Afrikaans: rooiaalbessie
Arabic: كِشْمِش أَحْمَر m ( kišmiš ʔaḥmar )
Armenian: կարմիր հաղարջ ( karmir haġarǰ )
Catalan: grosella vermella f
Chinese:
Cantonese: 紅加侖子 / 红加仑子 , 红加侖子 ( hung4 gaa1 leon4 zi1 )
Mandarin: 紅醋栗 / 红醋栗 (zh) ( hóng cùlì )
Chukchi: выԓьагԓыӈын ( vyḷʹagḷyṇyn )
Czech: červený rybíz m
Danish: ribs n
Dutch: rode bes (nl) f , aalbes (nl) c
Estonian: punane sõstar (et)
Faroese: ribs n , rips n
Finnish: punaherukka (fi) , punaviinimarja
French: groseille rouge f
Georgian: please add this translation if you can
German: Johannisbeere (de) f
Greek: φραγκοστάφυλο (el) n ( fragkostáfylo )
Hungarian: ribizli (hu)
Icelandic: rifsber (is) n , rautt rifsber n
Ingrian: punain seestaramarja
Irish: cuirín dearg m
Italian: ribes rosso m
Ladin: ejia
Lithuanian: raudonasis serbentas m
Macedonian: црвена рибизла f ( crvena ribizla )
Norwegian:
Bokmål: rips (no) m , ripsbær n
Nynorsk: rips m , ripsbær n
Occitan: grosèla , groselha (oc) f , grosèlha (oc)
Polish: czerwona porzeczka (pl) f
Portuguese: groselha vermelha f
Romanian: coacăză roșie f
Russian: кра́сная сморо́дина f ( krásnaja smoródina )
Scottish Gaelic: dearc-Fhrangach f , dearcag-Fhrangach f
Southern Altai: кызылгат ( kïzïlgat )
Spanish: agraz (es) m , calderilla (es) f
Swahili: tunda bukini jekundu
Swedish: röda vinbär n
Turkish: kırmızı frenk üzümü
Ukrainian: черво́на порі́чка f ( červóna poríčka )
Venetan: ùa spinèla (vec) f , ùa spinèƚa f
Welsh: cyransen goch f