ragazzo

Italian

Alternative forms

• regazzo (dialectal, e-coloured variant)
• ragà, regà (dialectal, apocoped, only plural)
• regazzì (dialectal, apocoped, diminutive)

Etymology

Uncertain. Possibly from an unattested Vulgar Latin *ragacius~*ragatius, maybe

• from Arabic رَقَّاص (raqqāṣ, “courrier, delivery boy”).
• alternatively, from Ancient Greek ῥάκος (rhákos, “rag, tatter”, suggesting the clothing).

Pronunciation

• IPA^(key): /raˈɡat.t͡so/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -attso
• Hyphenation: ra‧gàz‧zo

Noun

ragazzo m (plural ragazzi, feminine ragazza, diminutive ragazzétto or ragazzìno; (uncommon) ragazzòlo or ragazzuòlo, augmentative ragazzóne, pejorative ragazzàccio, derogatory ragazzùccio (“pitiful boy”))

1. boy, young man

   Synonyms: (dated) garzone, giovane, adolescente

   • 2020 May 28, Massimo Introvigne, “Lezione dallo Xinjiang: come il PCC tenta di “convertire” gli uiguri. Fallendo”, in Bitter Winter‎, archived from the original on 09 June 2020:

     Dappertutto nel mondo ragazzi e ragazze amano ciò che è proibito.

     Everywhere in the world, young men and women like what is forbidden.

2. boyfriend

   Synonyms: fidanzato, moroso

3. (archaic) young apprentice (e.g. in a workshop)

   Synonyms: apprendista, commesso, garzone

Coordinate terms

• bambino
• figliolo

Derived terms

• nome da ragazzo
• ragazzaccio
• ragazzaglia
• ragazzame
• ragazzata
• ragazzesco
• ragazzetto
• ragazzino
• ragazzo d'oro
• ragazzone
• ragazzotto
• ragazzuccio
• ragazzume

 

Further reading

• ragazzo in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• ragazzo in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa