quái

See also: quai and quài

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 怪

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kwaːj˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kwaːj˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [waːj˦˥]

Noun

(classifier con) quái

1. freak, monster

Synonyms

• (freak): quái vật

Adjective

quái

1. (informal) strange; odd; weird; bizarre, freakish

   Cái quái gì vậy?

   The hell is that?

   Sao có chuyện quái thế?

   Why is there such a freakish story?

2. mischievous, sly

   nghịch quái

   to play mischievously, to get into mischief

Synonyms

• (strange): lạ, lạ lùng, kỳ cục

Derived terms

• bát quái
• ma quái
• quái ác
• quái cổ
• quái dị
• quái đản
• quái gở
• quái lạ
• quái quỷ
• quái thai
• quái thú
• quái tượng
• quái vật
• quỷ quái
• yêu quái

Adverb

quái

1. (not) at all

   Cứ bô bô cái mỏ mà chẳng hiểu quái gì.

   [Someone] keeps running their trap but doesn't understand anything at all.

   Làm quái gì việc vặt ấy.

   Such a trifling thing does not matter at all.

   Quái gì phải lo lắng?

   What in the world do you have to worry about?

Interjection

quái

1. used to express surprise

   Quái! Nhớ để ở đây mà!

   That's weird! I could've sworn I put it here!

   Quái, hôm qua còn khỏe thế mà hôm nay đã chết!

   How odd, he was so healthy yesterday and to day he is dead!

References

• "quái" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)