przeciążyć

Polish

Alternative forms

• przeciężyć (Middle Polish)

Etymology

From prze- +‎ ciążyć. First attested in the 17th century.^[1] Compare Kashubian przecãżëc, Slovincian przecãżëc, and Silesian przeciynżyć.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʂɛˈt͡ɕɔw̃.ʐɘt͡ɕ/, /pʂɛˈt͡ɕɔn.ʐɘt͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /pr̝ɛˈt͡ɕɔ̃.ʐɨt͡ɕ/, (17^th–18^th c.) /pʂɛˈt͡ɕɔ̃.ʐɨt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔw̃ʐɘt͡ɕ
• Syllabification: prze‧cią‧żyć

Verb

przeciążyć pf (imperfective przeciążać)

1. (transitive) to overweigh (to cause to weigh too much) [with instrumental ‘with what’]
2. (transitive) to overload, to overburden (to give too many duties) [with instrumental ‘with what’]

   Synonym: przeładować

3. (transitive) to overload, to overburden (to use something for too long, e.g., a computer)
4. (transitive) to overload (to place too much information somewhere) [with instrumental ‘with what’]
5. (transitive) to overload (to provide too much power to a circuit)
6. (reflexive with się) to overload oneself, to overburden oneself (to do something long- or short-term for too long and feel badly as a result) [with instrumental ‘with what’]
7. (reflexive with się) to be overloaded, to be overburdened (to cease functioning as a result of operating or worknig too long)
8. (reflexive with się) to overload oneself, to overburden oneself (to take on too many duties)
9. (reflexive with się) to be overloaded, to be overburdened (to have too much placed onto oneself)

Conjugation

Conjugation of przeciążyć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przeciążyć
future tense	1st	przeciążę			przeciążymy
	2nd	przeciążysz			przeciążycie
	3rd	przeciąży			przeciążą
	impersonal	przeciąży się
past tense	1st	przeciążyłem, -(e)m przeciążył	przeciążyłam, -(e)m przeciążyła	przeciążyłom, -(e)m przeciążyło	przeciążyliśmy, -(e)śmy przeciążyli	przeciążyłyśmy, -(e)śmy przeciążyły
	2nd	przeciążyłeś, -(e)ś przeciążył	przeciążyłaś, -(e)ś przeciążyła	przeciążyłoś, -(e)ś przeciążyło	przeciążyliście, -(e)ście przeciążyli	przeciążyłyście, -(e)ście przeciążyły
	3rd	przeciążył	przeciążyła	przeciążyło	przeciążyli	przeciążyły
	impersonal	przeciążono
conditional	1st	przeciążyłbym, bym przeciążył	przeciążyłabym, bym przeciążyła	przeciążyłobym, bym przeciążyło	przeciążylibyśmy, byśmy przeciążyli	przeciążyłybyśmy, byśmy przeciążyły
	2nd	przeciążyłbyś, byś przeciążył	przeciążyłabyś, byś przeciążyła	przeciążyłobyś, byś przeciążyło	przeciążylibyście, byście przeciążyli	przeciążyłybyście, byście przeciążyły
	3rd	przeciążyłby, by przeciążył	przeciążyłaby, by przeciążyła	przeciążyłoby, by przeciążyło	przeciążyliby, by przeciążyli	przeciążyłyby, by przeciążyły
	impersonal	przeciążono by
imperative	1st	niech przeciążę			przeciążmy
	2nd	przeciąż			przeciążcie
	3rd	niech przeciąży			niech przeciążą
passive adjectival participle		przeciążony	przeciążona	przeciążone	przeciążeni	przeciążone
anterior adverbial participle		przeciążywszy
verbal noun		przeciążenie

Derived terms

nouns

• przeciążenie

 

References

1. Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przeciężyć”, in Słownik języka polskiego

Further reading

• przeciążyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przeciążyć się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przeciążyć in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przeciążyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przeciążyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 36