picado

See also: Picado

Galician

Etymology

From picar.

Pronunciation

• IPA^(key): [piˈkɐðʊ]

Participle

picado (feminine picada, masculine plural picados, feminine plural picadas)

1. past participle of picar

Adjective

picado (feminine picada, masculine plural picados, feminine plural picadas)

1. chopped, minced, ground
2. having bites
3. (of wine) spoiled
4. (of a tooth) decayed
5. (of people) piqued
   • 1823, Pedro Boado Sánchez, Diálogo entre dos Labradores gallegos afligidos:

     E may-lo Alcalde habíase d’alegrar, qu’el tamen está picado, qu’ainda n-hay ano é medio cabal que lle morreo á muller, é tamen pagou á farda como cada fillo de veciño.

     And the mayor would also be glad, because he's also piqued, because there's not a whole year and a half that his wife died and he also paid the burden as every mother's son

6. (of the sea) choppy (having many small, rough waves)
7. (music) staccato (with each note played for a very short duration)

Related terms

• picar

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “picad”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “picado”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “picado”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “picado”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /piˈka.du/

• (Brazil) IPA^(key): /piˈka.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /piˈka.do/

• (Portugal) IPA^(key): /piˈka.du/ [piˈka.ðu]

• Hyphenation: pi‧ca‧do

Adjective

picado (feminine picada, masculine plural picados, feminine plural picadas)

1. having insect bites
2. hash (chopped into small pieces)
3. (of the sea) choppy (having many small, rough waves)
4. (music) staccato (with each note played for a very short duration)

   Synonym: staccato

Noun

picado m (plural picados)

1. finely chopped food

   Synonym: picadinho

2. (music) staccato (articulation in with each note played for a very short duration)

   Synonym: staccato

Participle

picado (feminine picada, masculine plural picados, feminine plural picadas)

1. past participle of picar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /piˈkado/ [piˈka.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: pi‧ca‧do

Adjective

picado (feminine picada, masculine plural picados, feminine plural picadas)

1. rotten, spoiled

   Synonym: estropeado

2. piqued
3. (of a tooth) decayed
4. (of the sea) choppy
5. (of food, especially meat) minced, ground
6. (colloquial) bitter, pissed
7. (Latin America) buzzed

Derived terms

• carne picada
• en picado
• en porreta picada

Noun

picado m (plural picados)

1. (film) overhead shot
2. (music) staccato note
3. (Colombia, Paraguay, Bolivia, Chile, Rioplatense) kick around (informal football game)

Participle

picado (feminine picada, masculine plural picados, feminine plural picadas)

1. past participle of picar

Further reading

• “picado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10