palauttaa

Finnish

Etymology

palata +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑlɑutːɑːˣ/, [ˈpɑ̝lɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): pa‧la‧ut‧taa

Verb

palauttaa

1. (transitive) to return (give something back to its original holder or owner)
2. (transitive) to return, restore, revert
3. (transitive, education) to submit, turn in (enter coursework, etc. for review or approval)
4. (transitive, programming) to return
5. (transitive, linguistics) to trace back (a word to a protolanguage, etc.)
6. (transitive, databases) to rollback

Conjugation

Inflection of palauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		palautan	en palauta	1st sing.	olen palauttanut	en ole palauttanut
2nd sing.		palautat	et palauta	2nd sing.	olet palauttanut	et ole palauttanut
3rd sing.		palauttaa	ei palauta	3rd sing.	on palauttanut	ei ole palauttanut
1st plur.		palautamme	emme palauta	1st plur.	olemme palauttaneet	emme ole palauttaneet
2nd plur.		palautatte	ette palauta	2nd plur.	olette palauttaneet	ette ole palauttaneet
3rd plur.		palauttavat	eivät palauta	3rd plur.	ovat palauttaneet	eivät ole palauttaneet
passive		palautetaan	ei palauteta	passive	on palautettu	ei ole palautettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		palautin	en palauttanut	1st sing.	olin palauttanut	en ollut palauttanut
2nd sing.		palautit	et palauttanut	2nd sing.	olit palauttanut	et ollut palauttanut
3rd sing.		palautti	ei palauttanut	3rd sing.	oli palauttanut	ei ollut palauttanut
1st plur.		palautimme	emme palauttaneet	1st plur.	olimme palauttaneet	emme olleet palauttaneet
2nd plur.		palautitte	ette palauttaneet	2nd plur.	olitte palauttaneet	ette olleet palauttaneet
3rd plur.		palauttivat	eivät palauttaneet	3rd plur.	olivat palauttaneet	eivät olleet palauttaneet
passive		palautettiin	ei palautettu	passive	oli palautettu	ei ollut palautettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		palauttaisin	en palauttaisi	1st sing.	olisin palauttanut	en olisi palauttanut
2nd sing.		palauttaisit	et palauttaisi	2nd sing.	olisit palauttanut	et olisi palauttanut
3rd sing.		palauttaisi	ei palauttaisi	3rd sing.	olisi palauttanut	ei olisi palauttanut
1st plur.		palauttaisimme	emme palauttaisi	1st plur.	olisimme palauttaneet	emme olisi palauttaneet
2nd plur.		palauttaisitte	ette palauttaisi	2nd plur.	olisitte palauttaneet	ette olisi palauttaneet
3rd plur.		palauttaisivat	eivät palauttaisi	3rd plur.	olisivat palauttaneet	eivät olisi palauttaneet
passive		palautettaisiin	ei palautettaisi	passive	olisi palautettu	ei olisi palautettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		palauta	älä palauta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		palauttakoon	älköön palauttako	3rd sing.	olkoon palauttanut	älköön olko palauttanut
1st plur.		palauttakaamme	älkäämme palauttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		palauttakaa	älkää palauttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		palauttakoot	älkööt palauttako	3rd plur.	olkoot palauttaneet	älkööt olko palauttaneet
passive		palautettakoon	älköön palautettako	passive	olkoon palautettu	älköön olko palautettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		palauttanen	en palauttane	1st sing.	lienen palauttanut	en liene palauttanut
2nd sing.		palauttanet	et palauttane	2nd sing.	lienet palauttanut	et liene palauttanut
3rd sing.		palauttanee	ei palauttane	3rd sing.	lienee palauttanut	ei liene palauttanut
1st plur.		palauttanemme	emme palauttane	1st plur.	lienemme palauttaneet	emme liene palauttaneet
2nd plur.		palauttanette	ette palauttane	2nd plur.	lienette palauttaneet	ette liene palauttaneet
3rd plur.		palauttanevat	eivät palauttane	3rd plur.	lienevät palauttaneet	eivät liene palauttaneet
passive		palautettaneen	ei palautettane	passive	lienee palautettu	ei liene palautettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		palauttaa		present	palauttava	palautettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st palauttaakseni palauttaaksemme 2nd palauttaaksesi palauttaaksenne 3rd palauttaakseen palauttaaksensa		past	palauttanut	palautettu
2nd	inessive2	palauttaessa	palautettaessa	agent4	palauttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st palauttaessani palauttaessamme 2nd palauttaessasi palauttaessanne 3rd palauttaessaan palauttaessansa		negative	palauttamaton
	instructive	palauttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form palauttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	palauttamassa	—
	elative	palauttamasta	—
	illative	palauttamaan	—
	adessive	palauttamalla	—
	abessive	palauttamatta	—
	instructive	palauttaman	palautettaman
4th3	verbal noun	palauttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st palauttamaisillani palauttamaisillamme 2nd palauttamaisillasi palauttamaisillanne 3rd palauttamaisillaan palauttamaisillansa

Derived terms

• palaute
• palautella
• palautin
• palauttamaton
• palauttaminen
• palautus

 

Further reading

• “palauttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• laatutapa, paaluttaa