- Arabic: مُبْتَدِئ m (mubtadiʔ)
- Egyptian Arabic: ابن امبارح m (ebn embāreḥ), محدث m (móḥdas)
- Belarusian: нава́к m (navák), навачо́к m (navačók), навічо́к m (navičók)
- Bulgarian: нова́к (bg) m (novák), аджами́я (bg) m (adžamíja)
- Chinese:
- Mandarin: 新手 (zh) (xīnshǒu), 菜鳥/菜鸟 (zh) (càiniǎo) (slang), 小白 (zh) (xiǎobái)
- Czech: nováček m
- Danish: nybegynder (da) c
- Dutch: nieuweling (nl) m, beginneling (nl) m, debutant (nl) m, nieuwkomer (nl) m
- Finnish: aloittelija (fi), keltanokka (fi), vasta-alkaja (fi), mopo (fi), nyyppä (fi)
- French: néophyte (fr) m or f, béotien (fr) m, débutant (fr) m, profane (fr) m or f
- Galician: anovao m, anová f
- Georgian: გამოუცდელი (gamoucdeli), ახალბედა (axalbeda), დამწყები (damc̣q̇ebi)
- German: Neuling (de) m, Anfänger (de) m
- Hungarian: újonc (hu), kezdő (hu)
- Italian: nabbo (it) m, niubbo (it) m, principiante (it)
- Japanese: 初心者 (ja) (しょしんしゃ, shoshinsha), 今道心 (いまどうしん, imadōshin), 若僧 (わかぞう, wakazō)
- Kazakh: үйренбеген (üirenbegen)
- Korean: 초보자 (ko) (choboja)
- Macedonian: новајлија m (novajlija)
- Norwegian: nybegynner (no), newbie (no) m
- Persian: تازهکار (fa) (tâze-kâr)
- Polish: nowicjusz (pl) m, nowicjuszka (pl) f, newbie (pl) m
- Portuguese: novato (pt), iniciante (pt), neófito (pt) m, principiante (pt)
- Russian: новичо́к (ru) m (novičók), (e.g. new student) но́венький (ru) m (nóvenʹkij)
- Slovak: nováčik m
- Slovene: novinec m
- Spanish: novato (es), usuario nuevo m, principiante (es) m or f
- Swedish: nybörjare (sv) c, blåbär (sv) n
- Turkish: çaylak (tr), çömez (tr)
- Ukrainian: нова́к (uk) m (novák), новачо́к (uk) m (novačók), нова́чка (uk) f (nováčka)
|