naplotkować

Polish

Etymology

From na- +‎ plotkować.^[1] First attested in 1865.^[2]

Pronunciation

• IPA^(key): /naplɔtˈkɔvat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: na‧plot‧ko‧wać

Verb

naplotkować pf

1. (transitive) to gossip much (to spread many rumors) [with na (+ accusative) ‘about whom’; or with o (+ locative) ‘about whom/what’]
2. (reflexive with się) to gossip to one's heart's content (to gossip enough that one is satisfied)

Conjugation

Conjugation of naplotkować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		naplotkować
future tense	1st	naplotkuję			naplotkujemy
	2nd	naplotkujesz			naplotkujecie
	3rd	naplotkuje			naplotkują
	impersonal	naplotkuje się
past tense	1st	naplotkowałem, -(e)m naplotkował	naplotkowałam, -(e)m naplotkowała	naplotkowałom, -(e)m naplotkowało	naplotkowaliśmy, -(e)śmy naplotkowali	naplotkowałyśmy, -(e)śmy naplotkowały
	2nd	naplotkowałeś, -(e)ś naplotkował	naplotkowałaś, -(e)ś naplotkowała	naplotkowałoś, -(e)ś naplotkowało	naplotkowaliście, -(e)ście naplotkowali	naplotkowałyście, -(e)ście naplotkowały
	3rd	naplotkował	naplotkowała	naplotkowało	naplotkowali	naplotkowały
	impersonal	naplotkowano
conditional	1st	naplotkowałbym, bym naplotkował	naplotkowałabym, bym naplotkowała	naplotkowałobym, bym naplotkowało	naplotkowalibyśmy, byśmy naplotkowali	naplotkowałybyśmy, byśmy naplotkowały
	2nd	naplotkowałbyś, byś naplotkował	naplotkowałabyś, byś naplotkowała	naplotkowałobyś, byś naplotkowało	naplotkowalibyście, byście naplotkowali	naplotkowałybyście, byście naplotkowały
	3rd	naplotkowałby, by naplotkował	naplotkowałaby, by naplotkowała	naplotkowałoby, by naplotkowało	naplotkowaliby, by naplotkowali	naplotkowałyby, by naplotkowały
	impersonal	naplotkowano by
imperative	1st	niech naplotkuję			naplotkujmy
	2nd	naplotkuj			naplotkujcie
	3rd	niech naplotkuje			niech naplotkują
passive adjectival participle		naplotkowany	naplotkowana	naplotkowane	naplotkowani	naplotkowane
anterior adverbial participle		naplotkowawszy
verbal noun		naplotkowanie

References

1. Halina Zgółkowa, editor (1994-2005), “naplotkować”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1-50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
2. Antoni Bielikowicz (1865) Słownik polsko-łaciński (in Polish), volume 2, R-Z, page 1796

Further reading

• naplotkować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• naplotkować się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• naplotkować in Polish dictionaries at PWN
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “naplotkować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 123
• naplotkować się in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego