Adjective
naive (comparative more naive, superlative most naive)
- Lacking worldly experience, wisdom, or judgement; unsophisticated.
1965, Richard Rogers, Oscar Hammerstein II (lyrics and music), “Going on Seventeen”, in The Sound of Music:I am sixteen going on seventeen, I know that I'm naive
2008, BioWare, Mass Effect (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, →ISBN, →OCLC, PC, scene: Krogan: Genophage Codex entry:The salarians believed the genophage would be used as a deterrent, a position the turians viewed as naive. Once the project was complete, the turians mass produced and deployed it. The krogan homeworld, their colonies, and all occupied worlds were infected.
- Not having been exposed to something.
2011, Lila Miller, Kate Hurley, Infectious Disease Management in Animal Shelters:Animals entering shelters are either (a) immunologically naïve and susceptible to infection and development of disease if exposed to pathogens; (b) already immune […]
- (of art) Produced in a simple, childlike style, deliberately rejecting sophisticated techniques.
2006, Janis Mink, Joan Miró, →ISBN, page 33:By 1921 when Miró painted his key work, naive painting had been recognized by the avantgarde art world as a genre in its own right.
- (computing) Intuitive; designed to follow the way ordinary people approach a problem.
2007, Takao Terano, Huan Liu, Arbee L.P. Chen, Knowledge Discovery and Data Mining, →ISBN:We have experiments of running our matching algorithm and a naive matching algorithm for such a term tree and a tree, and have compared the performance of the two algorithms.
Usage notes
- Google Ngram Viewer shows naive to be historically more common than naïve but the latter has gained popularity after year 2000, reaching the popularity of the other spelling.[1] However, since Google Ngram Viewer results for older books are derived from OCR of scans, which very often make mistakes for diacritics, this estimate is likely substantially inaccurate.
- Spellings in dictionaries:
- naive is covered by Merriam-Webster,[2] AHD,[3] Collins,[4] Macmillan,[5] Cambridge[6] and OED.[7]
- naïve is covered by Merriam-Webster (as a variant),[2] AHD,[3] Collins (as a variant),[4] Macmillan (as a variant),[5] Cambridge (as a variant),[6] OED (as a variant),[7] and Century 1911.[8]
- GPO manual states that "Diacritical marks are not used with anglicized word" and mentions naive and naivete.[9]
- Guardian and Observer style guide indicates naive, naively, and naivety with no accent.[10]
- The diaeresis in naïve is there to indicate the vowel is pronounced in a separate syllable.[11]
- Since naïve is a feminine adjective in French, the masculine naïf (or naif) is occasionally used in English when describing a man, but naive/naïve is most often treated as gender-neutral. Naif or naïf is also the noun form in English.
Translations
lacking experience, wisdom, or judgement
- Albanian: sylesh (sq), makalush (sq)
- Arabic: سَاذَج (ar) (sāḏaj)
- Gulf Arabic: صيدة (ṣēdə)
- Armenian: միամիտ (hy) (miamit), պարզամիտ (hy) (parzamit)
- Azerbaijani: sadəlöhv
- Basque: inozo
- Belarusian: наі́ўны (naíŭny)
- Bulgarian: наи́вен (bg) (naíven)
- Catalan: ingenu (ca), càndid (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 天真 (tin1 zan1), 幼稚 (jau3 zi6)
- Hakka: 天天 (thiên-thiên)
- Hokkien: 天真 (thian-chin), 幼稚 (zh-min-nan) (iù-tī)
- Mandarin: 天真 (zh) (tiānzhēn), 幼稚 (zh) (yòuzhì)
- Cornish: anfel
- Czech: naivní (cs)
- Danish: naiv, enfoldig
- Dutch: naïef (nl), tegen beter weten in
- Esperanto: naiva (eo)
- Finnish: naiivi (fi)
- French: naïf (fr), ingénu (fr)
- Galician: inxenuo (gl)
- Georgian: გულუბრყვილო (gulubrq̇vilo), მიამიტი (ka) (miamiṭi)
- German: unbefangen (de), naiv (de), blauäugig (de)
- Greek: αφελής (el) (afelís)
- Ancient: εὐήθης (euḗthēs)
- Ancient Greek: ἀπειρόκακος (apeirókakos)
- Hebrew: נָאִיבִי (he) (na'ívi), תָּמִים (he) (tamím)
- Hungarian: naiv (hu)
- Ido: naiva (io)
- Indonesian: naif (id)
- Irish: soineanta
- Italian: ingenuo (it), candido (it), semplice (it), spontaneo (it), credulone (it), sempliciotto (it)
- Japanese: 無邪気な (ja) (むじゃきな, mujaki na), あどけない (ja) (adokenai)
- Korean: 순진하다 (ko) (sunjinhada), 우직하다 (ko) (ujikhada), 박직하다 (bakjikhada)
- Lao: ໄຮ້ດຽງສາ (hai dīang sā)
- Latin: credulus, simplex (la)
- Latvian: naivs
- Luxembourgish: naiv (lb)
- Macedonian: наивен (naiven)
- Maori: tūpatokore
- Norwegian: enfoldig (no)
- Bokmål: naiv (no), godtroende (no)
- Nynorsk: naiv
- Occitan: ninòi (oc) m
- Ottoman Turkish: ساده (sade), طوی (toy)
- Persian: ساده لوح (fa) (sâde-lowh), خام (fa) (xâm), ببو (fa) (babu)
- Polish: naiwny (pl)
- Portuguese: ingénuo (pt) (Portugal), ingênuo (pt) (Brazil)
- Romanian: naiv (ro)
- Russian: наи́вный (ru) (naívnyj)
- Scottish Gaelic: soineannta
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: на̏ӣван
- Roman: nȁīvan (sh)
- Slovak: naivný
- Slovene: naiven
- Spanish: cándido (es), ingenuo (es)
- Swedish: naiv (sv), blåögd (sv), oskyldig (sv)
- Thai: ไร้เดียงสา (rái-diiang-sǎa)
- Turkish: saf (tr), naif (tr)
- Tày: bả, bả slâư
- Ukrainian: наї́вний (najívnyj)
- Vietnamese: ngờ nghệch (vi), ngây thơ (vi)
- Yiddish: תּמימותדיק (temimesdik)
|
(art) simple, childlike style
Noun
naive (plural naives)
- A naive person; a greenhorn.
2010, Daphne Oz, The Dorm Room Diet:As a seasoned woman—of nineteen—I felt it was my place to tell each of these naïves that such plans were easier made than followed.
2018, King Midas, Stupid Brokers - Stupid Clients:In other words, they'd buy securities from these naives for 55 and sell them similar securities for 65. In plain English, they'd pay $550 per $1,000 bond and turn right around and sell them similar stuff for $650.