nachäffen

German

Etymology

nach- +‎ äffen. Compare Dutch na-apen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnaːχˌʔɛfn̩/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: nach‧äf‧fen

Verb

nachäffen (weak, third-person singular present äfft nach, past tense äffte nach, past participle nachgeäfft, auxiliary haben)

1. to ape, to mimic
2. (derogatory) to copycat, to imitate
   • 1827, Heinrich Heine, Buch der Lieder [Book of Songs]‎, Hamburg: Hoffmann und Campe:

     Du Doppelgänger! du bleicher Geselle! / Was äffst du nach mein Liebesleid, / Das mich gequält auf dieser Stelle, / So manche Nacht, in alter Zeit?

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

infinitive		nachäffen
present participle		nachäffend
past participle		nachgeäfft
zu-infinitive		nachzuäffen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich äffe nach	wir äffen nach	i	ich äffe nach	wir äffen nach
	du äffst nach	ihr äfft nach		du äffest nach	ihr äffet nach
	er äfft nach	sie äffen nach		er äffe nach	sie äffen nach
preterite	ich äffte nach	wir äfften nach	ii	ich äffte nach1	wir äfften nach1
	du äfftest nach	ihr äfftet nach		du äfftest nach1	ihr äfftet nach1
	er äffte nach	sie äfften nach		er äffte nach1	sie äfften nach1
imperative	äff nach (du) äffe nach (du)	äfft nach (ihr)

Conjugation of nachäffen (weak, auxiliary haben)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

	indicative			subjunctive
present	dass ich nachäffe	dass wir nachäffen	i	dass ich nachäffe	dass wir nachäffen
	dass du nachäffst	dass ihr nachäfft		dass du nachäffest	dass ihr nachäffet
	dass er nachäfft	dass sie nachäffen		dass er nachäffe	dass sie nachäffen
preterite	dass ich nachäffte	dass wir nachäfften	ii	dass ich nachäffte1	dass wir nachäfften1
	dass du nachäfftest	dass ihr nachäfftet		dass du nachäfftest1	dass ihr nachäfftet1
	dass er nachäffte	dass sie nachäfften		dass er nachäffte1	dass sie nachäfften1

Subordinate-clause forms of nachäffen (weak, auxiliary haben)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe nachgeäfft	wir haben nachgeäfft	subjunctive	ich habe nachgeäfft	wir haben nachgeäfft
	du hast nachgeäfft	ihr habt nachgeäfft		du habest nachgeäfft	ihr habet nachgeäfft
	er hat nachgeäfft	sie haben nachgeäfft		er habe nachgeäfft	sie haben nachgeäfft
pluperfect
indicative	ich hatte nachgeäfft	wir hatten nachgeäfft	subjunctive	ich hätte nachgeäfft	wir hätten nachgeäfft
	du hattest nachgeäfft	ihr hattet nachgeäfft		du hättest nachgeäfft	ihr hättet nachgeäfft
	er hatte nachgeäfft	sie hatten nachgeäfft		er hätte nachgeäfft	sie hätten nachgeäfft
future i
infinitive	nachäffen werden		subjunctive i	ich werde nachäffen	wir werden nachäffen
				du werdest nachäffen	ihr werdet nachäffen
				er werde nachäffen	sie werden nachäffen
indicative	ich werde nachäffen	wir werden nachäffen	subjunctive ii	ich würde nachäffen	wir würden nachäffen
	du wirst nachäffen	ihr werdet nachäffen		du würdest nachäffen	ihr würdet nachäffen
	er wird nachäffen	sie werden nachäffen		er würde nachäffen	sie würden nachäffen
future ii
infinitive	nachgeäfft haben werden		subjunctive i	ich werde nachgeäfft haben	wir werden nachgeäfft haben
				du werdest nachgeäfft haben	ihr werdet nachgeäfft haben
				er werde nachgeäfft haben	sie werden nachgeäfft haben
indicative	ich werde nachgeäfft haben	wir werden nachgeäfft haben	subjunctive ii	ich würde nachgeäfft haben	wir würden nachgeäfft haben
	du wirst nachgeäfft haben	ihr werdet nachgeäfft haben		du würdest nachgeäfft haben	ihr würdet nachgeäfft haben
	er wird nachgeäfft haben	sie werden nachgeäfft haben		er würde nachgeäfft haben	sie würden nachgeäfft haben

Composed forms of nachäffen (weak, auxiliary haben)

Derived terms

• Nachäffen
• Nachäffer
• Nachäffung
• Nachäfferei

Further reading

• “nachäffen” in Duden online
• “nachäffen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache