- Afrikaans: monnik (af)
- Albanian: murg (sq) m
- Arabic: رَاهِب m (rāhib), نَاسِك m (nāsik)
- Egyptian Arabic: راهب m (rāhib)
- Armenian: վանական (hy) (vanakan), աբեղա (hy) (abeġa)
- Aromanian: cãlugãr m
- Asturian: monxu (ast) m
- Azerbaijani: rahib
- Belarusian: мана́х m (manáx)
- Bengali: ভিক্ষু (bn) (bhikkhu), সন্ন্যাসী (bn) (śonnnaśi)
- Breton: manac’h (br) m
- Bulgarian: мона́х (bg) m (monáh), калу́гер (bg) m (kalúger)
- Burmese: ဘုန်းကြီး (my) (bhun:kri:), ရဟန်း (my) (ra.han:), ပဉ္စင်း (my) (panycang:), ဘိက္ခု (my) (bhikhku.)
- Catalan: monjo (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 和尚 (wo4 soeng6-2)
- Dungan: хәшон (həšon), хуәшон (huəšon)
- Hokkien: 和尚 (zh-min-nan) (hôe-siūⁿ, hê-siūⁿ), 出家人 (zh-min-nan) (chhut-ke-lâng)
- Mandarin: 和尚 (zh) (héshàng), 僧侶/僧侣 (zh) (sēnglǚ), 僧 (zh) (sēng), 修士 (zh) (xiūshì)
- Coptic: ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ (monakhos)
- Czech: mnich (cs) m
- Danish: munk (da) c
- Dutch: monnik (nl) m
- Dzongkha: please add this translation if you can
- Erzya: ськамонатя (śkamonaťa)
- Esperanto: monaĥo
- Estonian: munk
- Faroese: munkur m
- Finnish: munkki (fi)
- French: moine (fr) m
- Old French: moingne m
- Galician: monxe m, mogo m (archaic), freire (gl) m, frade m
- Georgian: ბერი (beri)
- German: Mönch (de) m
- Greek: μοναχός (el) m (monachós)
- Ancient: μοναχός m (monakhós)
- Hebrew: נָזִיר (he) m (nazír)
- Hindi: भिक्षु (hi) m (bhikṣu), महन्त (hi) m (mahant), संन्यासी (hi) m (sannyāsī)
- Hungarian: szerzetes (hu), barát (hu)
- Icelandic: munkur (is) m
- Ido: monako (io)
- Indonesian: rahib (id), biksu (id)
- Irish:
- Old Irish: manach
- Italian: monaco (it) m, frate (it) m
- Japanese: 僧侶 (ja) (そうりょ, sōryo), 坊さん (ぼうさん, bōsan), 修道士 (ja) (しゅうどうし, shūdōshi), 僧 (ja) (そう, sō), 法師 (ja) (ほうし, hōshi)
- Kashubian: mich m
- Kazakh: сопы (sopy), монах (monax), тақуа (taqua)
- Khmer: លោកសង្ឃ (look sɑng), ព្រះសង្ឃ (prĕəh sɑng), អ្នកបួស (nĕək buəh)
- Korean: 수도사(修道士) (sudosa), 수사(修士) (ko) (susa)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: rahîb (ku)
- Kyrgyz: монах (ky) (monah)
- Lao: ສະມະນະ (sa ma na), ສົງ (song), ສົມ (som), ນັກສິດ (nak sit)
- Latin: monachus m, nonnus m
- Latvian: mūks (lv) m
- Lithuanian: vienuolis m, minỹkas m (dialectal)
- Lü: please add this translation if you can
- Macedonian: калуѓер m (kaluǵer), монах m (monah)
- Malay: rahib, sami
- Maltese: patri m
- Maori: monaki
- Mon: ခမဳ (mnw)
- Mongolian:
- Cyrillic: лам (mn) (lam), гэлэн (mn) (gelen)
- Norman: mouaine m
- Norwegian:
- Bokmål: munk (no) m
- Nynorsk: munk m
- Occitan: monge (oc)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: мънихъ m (mŭnixŭ)
- Glagolitic: ⰿⱏⱀⰻⱈⱏ m (mŭnixŭ)
- Old Czech: mnich m
- Old East Slavic: мнихъ m (mnixŭ)
- Old English: mynstermann m
- Old Lithuanian: minỹkas m, minỹchas m
- Old Polish: mnich m
- Oromo: moloksee
- Ossetian: моладзан (molaʒan)
- Ottoman Turkish: راهب (rahib), كشیش (keşiş)
- Pali: bhikkhu
- Pashto: راهب (ps) m (rāheb)
- Persian:
- Dari: رَاهِب (fa) (rāhib)
- Iranian Persian: راهِب (fa) (râheb)
- Polish: mnich (pl) m, zakonnik (pl) m
- Portuguese: monge (pt) m
- Romanian: călugăr (ro) m, monah (ro) m
- Romansch: muntg m, montg, muong
- Russian: мона́х (ru) m (monáx)
- Sanskrit: अवष्टम्भ (sa) m (avaṣṭambha)
- Sardinian: mongiu, monzu
- Scottish Gaelic: manach m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: кàлуђер m, мо̀нах m, редо̀внӣк m
- Roman: kàluđer (sh) m, mònah (sh) m, redòvnīk (sh) m
- Shan: ၸဝ်ႈမုၼ် (shn) (tsāo mǔn), မုၼ်ၸဝ်ႈ (shn) (mǔn tsāo)
- Skolt Sami: manah
- Slovak: mních (sk) m, rehoľník m
- Slovene: menih (sl) m, redovnik m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: mich m, mnich m
- Upper Sorbian: mnich m
- Spanish: monje (es) m
- Swahili: mmonaki
- Swedish: munk (sv) c
- Tagalog: monghe
- Tajik: роҳиб (rohib), шайх (tg) (šayx)
- Thai: พระ (th) (prá), นักพรต (th) (nák-prót)
- Tibetan: གྲྭ་པ (grwa pa), བཙུན་པ (btsun pa) (honorific), དགེ་སྦྱོང (dge sbyong)
- Tocharian B: ṣamāne
- Turkish: rahip (tr), ruhban (tr), keşiş (tr)
- Turkmen: monah
- Ukrainian: мона́х m (monáx), черне́ць m (černécʹ)
- Urdu: راہِب m (rāhib)
- Uyghur: راھىب (rahib)
- Uzbek: rohib (uz), ruhoniy (uz), monax (uz) (Christian)
- Venetian: monego m, munego
- Vietnamese: tu sĩ (vi), thầy tu (vi)
- Volapük: (male or female) kleudan (vo), (male) hikleudan (vo)
- Walloon: moenne (wa) m
- Welsh: mynach m
- West Frisian: muonts
- Zhuang: hozsiengh
|