- Albanian: karusel m
- Arabic: دُوَّامَة خَيْل f (duwwāmat ḵayl), كارُوسِيل m (kārūsīl)
- Armenian: կարուսել (hy) (karusel)
- Azerbaijani: fırlanğıc (az)
- Belarusian: карусе́ль f (karusjélʹ), карусэ́ль f (karusélʹ)
- Bulgarian: въртеле́жка (bg) f (vǎrteléžka)
- Catalan: carrussel m, cavallets (ca) m pl
- Chinese:
- Mandarin: 旋轉木馬/旋转木马 (zh) (xuánzhuǎn mùmǎ)
- Czech: kolotoč (cs) m
- Danish: karrusel (da) c
- Dutch: draaimolen (nl) m, carrousel (nl) m
- Esperanto: karuselo
- Estonian: karussell (et)
- Faroese: ringreið, karusell
- Finnish: karuselli (fi)
- French: carrousel (fr) m, manège (fr) m
- Georgian: კარუსელი (ḳaruseli)
- German: Karussell (de) n, Ringelspiel (de) n
- Greek: στροβιλοδρόμιο n (strovilodrómio), καρουζέλ (el) n (karouzél)
- Hebrew: קָרוּסֶלָה (he) f (karuséla)
- Hindi: चक्कर देनेवाला हिंडोला m (cakkar denevālā hiṇḍolā), हिंडोला (hi) m (hiṇḍolā)
- Hungarian: körhinta (hu), ringlispíl (hu), karusszel (hu) (archaic)
- Icelandic: hringekja (is) f
- Italian: carosello (it) m, giostra (it) f
- Japanese: メリーゴーラウンド (ja) (merīgōraundo), カルーセル (ja) (karūseru), 回転木馬 (ja) (かいてんもくば, kaiten mokuba)
- Kashubian: karasela f
- Kazakh: карусель (karusel)
- Korean: 회전목마(回轉木馬) (ko) (hoejeonmongma)
- Kyrgyz: карусель (karusel)
- Lao: ມ້າໝຸນ (mā mun)
- Latvian: karuselis m
- Lithuanian: karuselė f
- Macedonian: рингишпил m (ringišpil), вртелешка f (vrteleška)
- Maori: porowhawhe, takaāwhio
- Northern Thai: ᨾ᩶ᩣᩉ᩠ᨾᩩᨶ
- Norwegian:
- Bokmål: karusell (no) m
- Nynorsk: karusell m
- Occitan: cavalets m pl, vira-vira m, carrossèu m, carrossèl m
- Pannonian Rusyn: ринґишпил m (ringišpil)
- Persian: چَرخ و فَلَک (fa) (čarx o falak), کاروسِل (kârusel)
- Polish: karuzela (pl) f
- Portuguese: carrossel (pt) m
- Romanian: carusel (ro) n, călușei m pl, ringhișpil n (regional, dated)
- Russian: карусе́ль (ru) f (karusélʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: вртешка f, обртаљка f, ринглшпил m, рингишпил m
- Roman: vrteška (sh) f, obrtaljka (sh) f, ringlšpil (sh) m, ringišpil (sh) m
- Slovak: kolotoč m
- Slovene: vrtiljak (sl) m
- Spanish: caballitos (es) m (Latin America), calesita (es) f (Argentina, Paraguay, Uruguay), carrusel (es) m (Latin America), tiovivo (es) m (Spain), carrusel (es) m
- Swedish: karusell (sv) c
- Tagalog: tiyubibo
- Tajik: чархуфалак (čarxufalak)
- Tatar: карусель (qarusel’)
- Thai: ม้าหมุน (th) (máa-mǔn)
- Turkish: atlıkarınca (tr)
- Ukrainian: карусе́ль f (karusélʹ)
- Uzbek: karusel (uz)
- Vietnamese: trò kéo quân, đu quay, vòng quay ngựa gỗ
- Welsh: carwsél, chwyrligwgan
|