melko

See also: mélkò, and мелко

Esperanto

Etymology

From melki +‎ -o.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmelko]
• Rhymes: -elko
• Hyphenation: mel‧ko

Noun

melko (accusative singular melkon, plural melkoj, accusative plural melkojn)

1. milking
   • c. 1900, “La Ducoboroj”, in Le Correspondant international, page 333, column 1:

     Ili vidis ankaŭ, ke por la melko de la bovino, aŭ de la ŝafino estas necese antaŭ ĉio per la bastono forpeli de ili la bovidon, aŭ la ŝafidon kaj poste komenci nutri la lastajn anstataŭ la gusta kaj nutrumanta lakto per la neagrablaj elmetaĵoj.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1903, L’Espérantiste: Organe propagateur de la langue internationale “Esperanto”, page 11, column 2:

     Brutarojn en tiu ĉi tago oni ne elpelis, sed nutris en staloj, kaj la paŝtistoj volvis kronojn el branĉoj abiaj, ornamis per ili la brutojn kaj alligis al la dorsoj de l’bovoj la benkojn por melko.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1928 June, “Somalio”, in Esperanto: Oficiala organo de Universala Esperanto-Asocio, number 334 [6], translation of original by Ibrahim Ismail, page 119 (3), column 1:

     Vigle li observas la kamelidon suĉantan de la patrina brusto, kaj tuj kiam li juĝas ke ĝi trinkis sufiĉe, li forpuŝas ĝin dum viro daŭrigas la melkon en korbaĵan ujegon.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1979, William Auld, Enkonduko en la originalan literaturon de Esperanto, page 93:

     Tiu lasta rikoltis multe da komentado, plejparte neserioza; sed sentemaj animoj komprenis la seriozecon de la eksperimento: / Se l’ korvo de la grako noktas / kaj vojas melko de la lakta lago, / sub staroj de l’ ĉiela ŝakto / mi ŝtonas pro torporas ŝlim / kaj tim kaj tim / kaj tikas tako; via brako / mara tempesta blankis dum alturn’…

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013, Julia Sigmond, Sen Rodin, Libazar’ kaj Tero: kvarmana sonato dutonala (Serio Originala Literaturo), New York, N.Y.: Mondial, →ISBN, page 210:

     Konante la atendojn de la publiko, li tuj prezentis sian numeron nomatan “moner-melko”. Fakte li proksimigis sian manon al ies orelo, kaj de tie “melkis” du, tri, eĉ dekon da moneretoj. Post kelkaj sukcesaj melkoj, li proksimiĝis ankaŭ al Ĉing-Ĉang … kaj la kvoro denove iom ektremis … tamen li brave restis senmova.

     (please add an English translation of this quotation)

Finnish

Etymology

Derived from dialectal melkeä (compare Votic melkõi (“small”)); melkeä +‎ -o. Related to melkein, Karelian melki and melkie, Votic melkein.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmelko/, [ˈme̞lko̞]
• Rhymes: -elko
• Syllabification^(key): mel‧ko

Adverb

melko (not comparable)

1. quite, somewhat, fairly

   Synonym: Thesaurus:melko

   melko kallis auto ― a quite expensive car

Derived terms

• melkoinen
• melkoisen

Further reading

• “melko”, in Kielitoimiston sanakirja‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• kolme