máz

See also: maz, maź, and mąż

Hungarian

Etymology

Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian maz, Russian мазь (mazʹ).^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaːz]
• Hyphenation: máz
• Rhymes: -aːz

Noun

máz (plural mázak)

1. (ceramics) glaze, varnish (the vitreous coating of pottery or porcelain)
2. (cooking) icing, frosting, glaze (a smooth edible coating applied to food)
3. (figuratively, colloquial, humorous) skin (used when the skin is injured due to a small accident)

   Lement a máz a térdemről. ― I skinned my knee. (literally, “The varnish went off my knee.”)

4. (figuratively, literary, derogatory) veneer, varnish (an attractive appearance that covers or disguises true nature or feelings)

Declension

Inflection of máz
	singular	plural
nominative	máz	mázak
accusative	mázt mázat	mázakat
dative	máznak	mázaknak
instrumental	mázzal	mázakkal
causal-final	mázért	mázakért
translative	mázzá	mázakká
terminative	mázig	mázakig
essive-formal	mázként	mázakként
essive-modal	—	—
inessive	mázban	mázakban
superessive	mázon	mázakon
adessive	máznál	mázaknál
illative	mázba	mázakba
sublative	mázra	mázakra
allative	mázhoz	mázakhoz
elative	mázból	mázakból
delative	mázról	mázakról
ablative	máztól	mázaktól
non-attributive possessive - singular	mázé	mázaké
non-attributive possessive - plural	mázéi	mázakéi

Possessive forms of máz
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	mázam	mázaim
2nd person sing.	mázad	mázaid
3rd person sing.	máza	mázai
1st person plural	mázunk	mázaink
2nd person plural	mázatok	mázaitok
3rd person plural	mázuk	mázaik

Derived terms

• mázas
• mázatlan
• mázaz
• mázol
• mázos

 

Compound words

• alapmáz
• bevonómáz
• cukormáz
• csokoládémáz
• eozinmáz
• fedőmáz
• fémmáz
• fénymáz
• kerámiamáz
• kristálymáz
• lüsztermáz
• magzatmáz
• mázbevonat
• mázfajta
• mázhiba
• mázképződés
• mázréteg
• máztechnika
• ólommáz
• ónmáz

 

References

1. máz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• máz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN