listiä

Finnish

Etymology

Possibly sound-symbolic; may also be influenced from Russian лист (list, “leaf”).^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlistiæˣ/, [ˈlis̠tiæ(ʔ)]
• Rhymes: -istiæ
• Hyphenation^(key): lis‧tiä

Verb

listiä

1. to cut the tops off the root vegetables.
2. (figuratively) to kill, crush, especially in a matter-of-factly manner and in large numbers such as when killing mosquitoes

Conjugation

Inflection of listiä (Kotus type 61/sallia, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		listin	en listi	1st sing.	olen listinyt	en ole listinyt
2nd sing.		listit	et listi	2nd sing.	olet listinyt	et ole listinyt
3rd sing.		listii	ei listi	3rd sing.	on listinyt	ei ole listinyt
1st plur.		listimme	emme listi	1st plur.	olemme listineet	emme ole listineet
2nd plur.		listitte	ette listi	2nd plur.	olette listineet	ette ole listineet
3rd plur.		listivät	eivät listi	3rd plur.	ovat listineet	eivät ole listineet
passive		listitään	ei listitä	passive	on listitty	ei ole listitty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		listin	en listinyt	1st sing.	olin listinyt	en ollut listinyt
2nd sing.		listit	et listinyt	2nd sing.	olit listinyt	et ollut listinyt
3rd sing.		listi	ei listinyt	3rd sing.	oli listinyt	ei ollut listinyt
1st plur.		listimme	emme listineet	1st plur.	olimme listineet	emme olleet listineet
2nd plur.		listitte	ette listineet	2nd plur.	olitte listineet	ette olleet listineet
3rd plur.		listivät	eivät listineet	3rd plur.	olivat listineet	eivät olleet listineet
passive		listittiin	ei listitty	passive	oli listitty	ei ollut listitty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		listisin	en listisi	1st sing.	olisin listinyt	en olisi listinyt
2nd sing.		listisit	et listisi	2nd sing.	olisit listinyt	et olisi listinyt
3rd sing.		listisi	ei listisi	3rd sing.	olisi listinyt	ei olisi listinyt
1st plur.		listisimme	emme listisi	1st plur.	olisimme listineet	emme olisi listineet
2nd plur.		listisitte	ette listisi	2nd plur.	olisitte listineet	ette olisi listineet
3rd plur.		listisivät	eivät listisi	3rd plur.	olisivat listineet	eivät olisi listineet
passive		listittäisiin	ei listittäisi	passive	olisi listitty	ei olisi listitty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		listi	älä listi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		listiköön	älköön listikö	3rd sing.	olkoon listinyt	älköön olko listinyt
1st plur.		listikäämme	älkäämme listikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		listikää	älkää listikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		listikööt	älkööt listikö	3rd plur.	olkoot listineet	älkööt olko listineet
passive		listittäköön	älköön listittäkö	passive	olkoon listitty	älköön olko listitty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		listinen	en listine	1st sing.	lienen listinyt	en liene listinyt
2nd sing.		listinet	et listine	2nd sing.	lienet listinyt	et liene listinyt
3rd sing.		listinee	ei listine	3rd sing.	lienee listinyt	ei liene listinyt
1st plur.		listinemme	emme listine	1st plur.	lienemme listineet	emme liene listineet
2nd plur.		listinette	ette listine	2nd plur.	lienette listineet	ette liene listineet
3rd plur.		listinevät	eivät listine	3rd plur.	lienevät listineet	eivät liene listineet
passive		listittäneen	ei listittäne	passive	lienee listitty	ei liene listitty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		listiä		present	listivä	listittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st listiäkseni listiäksemme 2nd listiäksesi listiäksenne 3rd listiäkseen listiäksensä		past	listinyt	listitty
2nd	inessive2	listiessä	listittäessä	agent4	listimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st listiessäni listiessämme 2nd listiessäsi listiessänne 3rd listiessään listiessänsä		negative	listimätön
	instructive	listien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	listimässä	—
	elative	listimästä	—
	illative	listimään	—
	adessive	listimällä	—
	abessive	listimättä	—
	instructive	listimän	listittämän
4th3	verbal noun	listiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st listimäisilläni listimäisillämme 2nd listimäisilläsi listimäisillänne 3rd listimäisillään listimäisillänsä

Derived terms

• listiminen
• nistiä

 

References

1. Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The origin of Finnish words]‎ (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN

Further reading

• “listiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• siiltä, silitä