leima

Finnish

Etymology

Borrowed from Russian клеймо́ (klejmó).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlei̯mɑ/, [ˈle̞i̯mɑ̝]
• Rhymes: -eimɑ
• Hyphenation^(key): lei‧ma

Noun

leima

1. stamp, mark (indentation or imprint made by stamping, especially as sign of approval quality etc.)

   Kun ostat munia, tarkista laatuleima ennen ostamista.

   With eggs, you need to check for the quality mark before you buy.

2. label (name given to something or someone to categorise them as part of a particular social group)

   Siitä lähtien, kun hän alkoi käydä rokkiklubilla, hänelle on annettu tuhlarin leima.

   Ever since he started going to the rock club, he's been given the label "waster".

3. seal (impression of a stamp on wax, paper or other material used for sealing)
4. seal (anything that secures or authenticates)
5. (figuratively) impress (characteristic; mark of distinction)
6. stain, taint, stigma (something that taints a reputation, or a tainted reputation)

   Synonym: tahra

Declension

Inflection of leima (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		leima	leimat
genitive		leiman	leimojen
partitive		leimaa	leimoja
illative		leimaan	leimoihin
		singular	plural
nominative		leima	leimat
accusative	nom.	leima	leimat
	gen.	leiman
genitive		leiman	leimojen leimain rare
partitive		leimaa	leimoja
inessive		leimassa	leimoissa
elative		leimasta	leimoista
illative		leimaan	leimoihin
adessive		leimalla	leimoilla
ablative		leimalta	leimoilta
allative		leimalle	leimoille
essive		leimana	leimoina
translative		leimaksi	leimoiksi
abessive		leimatta	leimoitta
instructive		—	leimoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of leima (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative leimani leimani accusative nom. leimani leimani gen. leimani genitive leimani leimojeni leimaini rare partitive leimaani leimojani inessive leimassani leimoissani elative leimastani leimoistani illative leimaani leimoihini adessive leimallani leimoillani ablative leimaltani leimoiltani allative leimalleni leimoilleni essive leimanani leimoinani translative leimakseni leimoikseni abessive leimattani leimoittani instructive — — comitative — leimoineni second-person singular possessor singular plural nominative leimasi leimasi accusative nom. leimasi leimasi gen. leimasi genitive leimasi leimojesi leimaisi rare partitive leimaasi leimojasi inessive leimassasi leimoissasi elative leimastasi leimoistasi illative leimaasi leimoihisi adessive leimallasi leimoillasi ablative leimaltasi leimoiltasi allative leimallesi leimoillesi essive leimanasi leimoinasi translative leimaksesi leimoiksesi abessive leimattasi leimoittasi instructive — — comitative — leimoinesi first-person plural possessor singular plural nominative leimamme leimamme accusative nom. leimamme leimamme gen. leimamme genitive leimamme leimojemme leimaimme rare partitive leimaamme leimojamme inessive leimassamme leimoissamme elative leimastamme leimoistamme illative leimaamme leimoihimme adessive leimallamme leimoillamme ablative leimaltamme leimoiltamme allative leimallemme leimoillemme essive leimanamme leimoinamme translative leimaksemme leimoiksemme abessive leimattamme leimoittamme instructive — — comitative — leimoinemme second-person plural possessor singular plural nominative leimanne leimanne accusative nom. leimanne leimanne gen. leimanne genitive leimanne leimojenne leimainne rare partitive leimaanne leimojanne inessive leimassanne leimoissanne elative leimastanne leimoistanne illative leimaanne leimoihinne adessive leimallanne leimoillanne ablative leimaltanne leimoiltanne allative leimallenne leimoillenne essive leimananne leimoinanne translative leimaksenne leimoiksenne abessive leimattanne leimoittanne instructive — — comitative — leimoinenne third-person possessor singular plural nominative leimansa leimansa accusative nom. leimansa leimansa gen. leimansa genitive leimansa leimojensa leimainsa rare partitive leimaansa leimojaan leimojansa inessive leimassaan leimassansa leimoissaan leimoissansa elative leimastaan leimastansa leimoistaan leimoistansa illative leimaansa leimoihinsa adessive leimallaan leimallansa leimoillaan leimoillansa ablative leimaltaan leimaltansa leimoiltaan leimoiltansa allative leimalleen leimallensa leimoilleen leimoillensa essive leimanaan leimanansa leimoinaan leimoinansa translative leimakseen leimaksensa leimoikseen leimoiksensa abessive leimattaan leimattansa leimoittaan leimoittansa instructive — — comitative — leimoineen leimoinensa

Derived terms

• -leimainen
• leimallinen
• leimasin
• leimata
• leimikko

 

compounds

• aikaleima
• arvoleima
• ensipäiväleima
• ensipäivänleima
• erikoisleima
• frankeerausleima
• kampaleima
• koholeima
• leimaa-antava
• leimakirves
• leimamerkki
• leimavero
• lutkaleima
• nimileima
• postileima
• postimaksuleima
• päivämääräleima
• tarkastusleima
• vaalileima
• vakausleima
• vesileima
• virkaleima

 

Further reading

• “leima”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• emali