legyint

Hungarian

Etymology

légy +‎ -int^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛɟint]
• Hyphenation: le‧gyint
• Rhymes: -int

Verb

legyint

1. (intransitive) to wave hand (e.g. to indicate hopelessness or uninterest)
2. (transitive) to slap, to bop (to strike lightly with the palm of the hand)

   arcul legyint ― to lightly slap someone's face

Conjugation

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	legyintek	legyintesz	legyint	legyintünk	legyintetek	legyintenek
		Def.	legyintem	legyinted	legyinti	legyintjük	legyintitek	legyintik
		2nd-p. o.	legyintelek	―
	Past	Indef.	legyintettem	legyintettél	legyintett	legyintettünk	legyintettetek	legyintettek
		Def.	legyintettem	legyintetted	legyintette	legyintettük	legyintettétek	legyintették
		2nd-p. o.	legyintettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. legyinteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	legyinték	legyintél	legyinte	legyinténk	legyintétek	legyintének
		Def.	legyintém	legyintéd	legyinté	legyinténk	legyintétek	legyinték
		2nd-p. o.	legyintélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. legyint vala, legyintett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	legyintendek	legyintendesz	legyintend	legyintendünk	legyintendetek	legyintendenek
		Def.	legyintendem	legyintended	legyintendi	legyintendjük	legyintenditek	legyintendik
		2nd-p. o.	legyintendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	legyintenék	legyintenél	legyintene	legyintenénk	legyintenétek	legyintenének
		Def.	legyinteném	legyintenéd	legyintené	legyintenénk (or legyintenők)	legyintenétek	legyintenék
		2nd-p. o.	legyintenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. legyintett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	legyintsek	legyints or legyintsél	legyintsen	legyintsünk	legyintsetek	legyintsenek
		Def.	legyintsem	legyintsd or legyintsed	legyintse	legyintsük	legyintsétek	legyintsék
		2nd-p. o.	legyintselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. legyintett légyen
Infinitive	legyinteni		legyintenem	legyintened	legyintenie	legyintenünk	legyintenetek	legyinteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	legyintés		legyintő	legyintett	legyintendő	legyintve (legyintvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

conjugation of legyint

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	legyinthetek	legyinthetsz	legyinthet	legyinthetünk	legyinthettek	legyinthetnek
		Def.	legyinthetem	legyintheted	legyintheti	legyinthetjük	legyinthetitek	legyinthetik
		2nd-p. o.	legyinthetlek	―
	Past	Indef.	legyinthettem	legyinthettél	legyinthetett	legyinthettünk	legyinthettetek	legyinthettek
		Def.	legyinthettem	legyinthetted	legyinthette	legyinthettük	legyinthettétek	legyinthették
		2nd-p. o.	legyinthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	legyintheték	legyinthetél	legyinthete	legyintheténk	legyinthetétek	legyinthetének
		Def.	legyinthetém	legyinthetéd	legyintheté	legyintheténk	legyinthetétek	legyintheték
		2nd-p. o.	legyinthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. legyinthet vala, legyinthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	legyinthetendek or legyintandhatok	legyinthetendesz or legyintandhatsz	legyinthetend or legyintandhat	legyinthetendünk or legyintandhatunk	legyinthetendetek or legyintandhattok	legyinthetendenek or legyintandhatnak
		Def.	legyinthetendem or legyintandhatom	legyinthetended or legyintandhatod	legyinthetendi or legyintandhatja	legyinthetendjük or legyintandhatjuk	legyinthetenditek or legyintandhatjátok	legyinthetendik or legyintandhatják
		2nd-p. o.	legyinthetendelek or legyintandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	legyinthetnék	legyinthetnél	legyinthetne	legyinthetnénk	legyinthetnétek	legyinthetnének
		Def.	legyinthetném	legyinthetnéd	legyinthetné	legyinthetnénk (or legyinthetnők)	legyinthetnétek	legyinthetnék
		2nd-p. o.	legyinthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. legyinthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	legyinthessek	legyinthess or legyinthessél	legyinthessen	legyinthessünk	legyinthessetek	legyinthessenek
		Def.	legyinthessem	legyinthesd or legyinthessed	legyinthesse	legyinthessük	legyinthessétek	legyinthessék
		2nd-p. o.	legyinthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. legyinthetett légyen
Inf.	(legyinthetni)		(legyinthetnem)	(legyinthetned)	(legyinthetnie)	(legyinthetnünk)	(legyinthetnetek)	(legyinthetniük)
Positive adjective			legyinthető	Neg. adj.	legyinthetetlen	Adv. part.	(legyinthetve / legyinthetvén)

potential conjugation of legyint

Derived terms

• legyintés

 

(With verbal prefixes):

• meglegyint
• rálegyint

Related terms

• legyez

 

References

1. legyint in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• legyint in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN