legitime

See also: légitime, legitimé, and légitimé

English

English Wikipedia has an article on:

legitime

Wikipedia

Alternative forms

• légitime

Noun

legitime (plural legitimes)

1. (civil law jurisdictions) That portion of a parent's estate of which he cannot disinherit his children without a legal cause.
   • 1850, The Civil Law in Its Natural Order, volume 1, page 102:

     […] when there is no testament; but this is not to be understood of persons to whom a legitime, or child's part, is due by law.

   • 1892, Biographical and Historical Memoirs of Louisian, page 98:

     […] or of renouncing all testamentary advantage, and claiming his legitime only as secured to him by the law independent of the testament. But where the testator bequeaths to the forced heir nothing beyond his legitime, […]

   • 2006, Jose C. Vitug, Property, ownership, and its modifications, pages 216 and 302:

     [W]here a compulsory heir and an heir not entitled to a legitime are institute to the entire state without designation of shares, the legitime should first be paid before the equal sharing is applied.
     […]
     Article 983 does not modify the rules on legitimes, the legitimes of LCDs and the surviving spouse (SS) shall always be first satisfied in preference to the illegitimate children and descendants (ICDs).

Translations

Translations

Chinese: Mandarin: 特留分 (tèliúfèn) (Taiwan), 特留份 (tèliúfèn) (Macau) French: réserve héréditaire f German: Pflichtteil (de) m or n Japanese: 遺留分 (ja) (iryūbun) Korean: 유류분(遺留分) (ko) (yuryubun) Polish: zachowek (pl) m Portuguese: legítima f Spanish: legítima (es) f

Interlingua

Adjective

legitime

1. legitimate, rightful

Latin

Adverb

lēgitimē (comparative lēgitimius, superlative lēgitimissimē)

1. lawfully, legitimately, according to law

Related terms

• lēgitimus
• lēx

References

• “legitime”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “legitime”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• legitime in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Middle French

Adjective

legitime m or f (plural legitimes)

1. legitimate

Norwegian Bokmål

Adjective

legitime

1. definite singular of legitim
2. plural of legitim

Norwegian Nynorsk

Adjective

legitime

1. definite singular of legitim
2. plural of legitim

Portuguese

Verb

legitime

1. inflection of legitimar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /lexiˈtime/ [le.xiˈt̪i.me]
• Rhymes: -ime
• Syllabification: le‧gi‧ti‧me

Verb

legitime

1. inflection of legitimar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Swedish

Adjective

legitime

1. definite natural masculine singular of legitim