legen
From Wiktionary, the free dictionary
Etymology
From Ottoman Turkish لگن (leğen, “pelvis; large bowl, basin”), from Persian لگن (lagan), ultimately derived from Ancient Greek λεκάνη (lekánē).
Pronunciation
Noun
legen m (plural legena, definite legeni, definite plural legenat)
- basin, washbasin, bowl, bucket
- plowshare
- (colloquial, derogatory) fool, a laughable person
- (anatomy) pelvis
- Synonym: pelvis
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | legen | legeni | legena | legenat |
| accusative | legenin | |||
| dative | legeni | legenit | legenave | legenave |
| ablative | legenash | |||
Declension of legen
References
- “legen”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language] (in Albanian), 1980
- “legen”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
- Bufli, G., Rocchi, L. (2021) “legen”, in A historical-etymological dictionary of Turkisms in Albanian (1555–1954), Trieste: Edizioni Università di Trieste, page 279
- Mann, S. E. (1948) “legén”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 240
Noun
legen c
Alternative forms
Etymology
From earlier ledigen, from Middle Dutch ledigen, from Old Dutch *lithigon, from Proto-West Germanic *liþīgōn. By surface analysis, leeg + -en.
Pronunciation
Verb
legen
Conjugation
| Conjugation of legen (weak) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | legen | |||
| past singular | leegde | |||
| past participle | geleegd | |||
| infinitive | legen | |||
| gerund | legen n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | leeg | leegde | ||
| 2nd person sing. (jij) | leegt, leeg2 | leegde | ||
| 2nd person sing. (u) | leegt | leegde | ||
| 2nd person sing. (gij) | leegt | leegde | ||
| 3rd person singular | leegt | leegde | ||
| plural | legen | leegden | ||
| subjunctive sing.1 | lege | leegde | ||
| subjunctive plur.1 | legen | leegden | ||
| imperative sing. | leeg | |||
| imperative plur.1 | leegt | |||
| participles | legend | geleegd | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||
Anagrams
Etymology
From Middle High German legen, from Old High German leggen, from Proto-West Germanic *laggjan, from Proto-Germanic *lagjaną.
Pronunciation
Verb
legen (weak, third-person singular present legt, past tense legte, past participle gelegt, auxiliary haben) [with accusative]
- (transitive) causative of liegen: to lay; to put, place, position (someone or something) such that it afterwards lies
- (reflexive) to lie down
- Ich lege mich auf das Bett. ― I lie down on the bed.
- Leg dich auf den Boden! ― Lie down on the floor!
- (animal husbandry) to castrate
- Synonyms: verschneiden, geilen, leichten, kastrieren, entmannen
- Ich habe meinen Hengst legen lassen. ― I had my stallion castrated.
- (colloquial, especially video games) to slay, to defeat
- (colloquial, impersonal) to cause great amusement, to make someone collapse in laughter, to kill, to slay
- Bei dem zweiten Witz hat's ihn komplett gelegt. ― The second joke totally killed him.
Conjugation
| infinitive | legen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | legend | ||||
| past participle | gelegt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich lege | wir legen | i | ich lege | wir legen |
| du legst | ihr legt | du legest | ihr leget | ||
| er legt | sie legen | er lege | sie legen | ||
| preterite | ich legte | wir legten | ii | ich legte1 | wir legten1 |
| du legtest | ihr legtet | du legtest1 | ihr legtet1 | ||
| er legte | sie legten | er legte1 | sie legten1 | ||
| imperative | leg (du) lege (du) |
legt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
- ablegen
- aneinanderlegen
- anlegen
- auflegen
- auseinanderlegen
- auslegen
- Bauernlegen
- beilegen
- beiseitelegen
- belegen
- brachlegen
- danebenlegen
- darauflegen
- darlegen
- darunterlegen
- dazwischenlegen
- drauflegen
- drüberlegen
- drunterlegen
- durcheinanderlegen
- durchlegen
- einlegen
- erlegen
- festlegen
- flachlegen
- fortlegen
- freilegen
- geradelegen
- glattlegen
- herauslegen
- hereinlegen
- hereinlegen
- herlegen
- herüberlegen
- hinauflegen
- hinauslegen
- hineinlegen
- hinlegen
- hinterlegen
- hinzulegen
- ineinanderlegen
- Karten legen
- krummlegen
- lahmlegen
- langlegen
- Lege
- Legebatterie
- Legehenne
- Legföhre
- loslegen
- nachlegen
- nebeneinanderlegen
- niederlegen
- offenlegen
- querlegen
- rauflegen
- rauslegen
- reinlegen
- rüberlegen
- runterlegen
- übereinanderlegen
- überlegen
- umlegen
- unterlegen
- verlegen
- vorlegen
- weglegen
- widerlegen
- zerlegen
- zueinanderlegen
- zulegen
- zurechtlegen
- zurücklegen
- zusammenlegen
See also
Further reading
Etymology
Pronunciation
Noun
legen
Noun
legen
Etymology
Inherited from Old High German legen, leggen, from Proto-Germanic *lagjaną.
Pronunciation
Verb
legen (class 2 weak, third-person singular present leget, past tense legete, past participle geleget, auxiliary hân)
legen (class 1 weak, third-person singular present leget, past tense lahte or leite, past participle gelaht or geleit, auxiliary hân)
- to lay, to put into a horizontal position
Conjugation
| infinitive | legen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| genitive gerund | legennes legenes | ||||
| dative gerund | legenne legene | ||||
| present participle | legende | ||||
| past participle | geleget | ||||
| auxiliary | hân | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich lege | wir legen | i | ich lege | wir legen |
| du legest | ir leget | du legest | ir leget | ||
| ër leget | sie legent | ër lege | sie legen | ||
| preterite | ich legete | wir legeten | ii | ich legete | wir legeten |
| du legetest | ir legetet | du legetest | ir legetet | ||
| ër legete | sie legeten | ër legete | sie legeten | ||
| imperative | lege (du) | leget (ir) | |||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich hân geleget | wir hân geleget | subjunctive | ich habe geleget | wir haben geleget |
| du hâst geleget | ir hât geleget | du habest geleget | ir habet geleget | ||
| ër hât geleget | sie hânt geleget | ër habe geleget | sie haben geleget | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich habete geleget | wir habeten geleget | subjunctive | ich habete geleget | wir habeten geleget |
| du habetest geleget | ir habetet geleget | du habetest geleget | ir habetet geleget | ||
| ër habete geleget | sie habeten geleget | ër habete geleget | sie habeten geleget | ||
| future i | |||||
| infinitive | legen süln | subjunctive i | ich sul legen | wir suln legen | |
| du sule legen | ir sulet legen | ||||
| ër sul legen | sie suln legen | ||||
| indicative | ich sol legen | wir sulen legen | subjunctive ii | ich sölte legen ich sölde legen |
wir sölten legen wir sölden legen |
| du solt legen | ir sulet legen | du söltest legen du söldest legen |
ir söltet legen ir söldet legen | ||
| ër sol legen | sie sulen legen | ër sölte legen ër sölde legen |
sie sölten legen sie sölden legen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | geleget hân süln | subjunctive i | ich sul geleget hân | wir suln geleget hân | |
| du sule geleget hân | ir sulet geleget hân | ||||
| ër sul geleget hân | sie suln geleget hân | ||||
| indicative | ich sol geleget hân | wir sulen geleget hân | subjunctive ii | ich sölte geleget hân ich sölde geleget hân |
wir sölten geleget hân wir sölden geleget hân |
| du solt geleget hân | ir sulet geleget hân | du söltest geleget hân du söldest geleget hân |
ir söltet geleget hân ir söldet geleget hân | ||
| ër sol geleget hân | sie sulen geleget hân | ër sölte geleget hân ër sölde geleget hân |
sie sölten geleget hân sie sölden geleget hân | ||
| infinitive | legen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| genitive gerund | legennes legenes | ||||
| dative gerund | legenne legene | ||||
| present participle | legende | ||||
| past participle | gelaht geleit | ||||
| auxiliary | hân | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich lege | wir legen | i | ich lege | wir legen |
| du legest | ir leget | du legest | ir leget | ||
| ër leget | sie legent | ër lege | sie legen | ||
| preterite | ich lahte ich leite |
wir lahten wir leiten |
ii | ich lahte ich leite |
wir lahten wir leiten |
| du lahtest du leitest |
ir lahtet ir leitet |
du lahtest du leitest |
ir lahtet ir leitet | ||
| ër lahte ër leite |
sie lahten sie leiten |
ër lahte ër leite |
sie lahten sie leiten | ||
| imperative | lege (du) | leget (ir) | |||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich hân gelaht ich hân geleit |
wir hân gelaht wir hân geleit |
subjunctive | ich habe gelaht ich habe geleit |
wir haben gelaht wir haben geleit |
| du hâst gelaht du hâst geleit |
ir hât gelaht ir hât geleit |
du habest gelaht du habest geleit |
ir habet gelaht ir habet geleit | ||
| ër hât gelaht ër hât geleit |
sie hânt gelaht sie hânt geleit |
ër habe gelaht ër habe geleit |
sie haben gelaht sie haben geleit | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich habete gelaht ich habete geleit |
wir habeten gelaht wir habeten geleit |
subjunctive | ich habete gelaht ich habete geleit |
wir habeten gelaht wir habeten geleit |
| du habetest gelaht du habetest geleit |
ir habetet gelaht ir habetet geleit |
du habetest gelaht du habetest geleit |
ir habetet gelaht ir habetet geleit | ||
| ër habete gelaht ër habete geleit |
sie habeten gelaht sie habeten geleit |
ër habete gelaht ër habete geleit |
sie habeten gelaht sie habeten geleit | ||
| future i | |||||
| infinitive | legen süln | subjunctive i | ich sul legen | wir suln legen | |
| du sule legen | ir sulet legen | ||||
| ër sul legen | sie suln legen | ||||
| indicative | ich sol legen | wir sulen legen | subjunctive ii | ich sölte legen ich sölde legen |
wir sölten legen wir sölden legen |
| du solt legen | ir sulet legen | du söltest legen du söldest legen |
ir söltet legen ir söldet legen | ||
| ër sol legen | sie sulen legen | ër sölte legen ër sölde legen |
sie sölten legen sie sölden legen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | gelaht hân süln geleit hân süln |
subjunctive i | ich sul gelaht hân ich sul geleit hân |
wir suln gelaht hân wir suln geleit hân | |
| du sule gelaht hân du sule geleit hân |
ir sulet gelaht hân ir sulet geleit hân | ||||
| ër sul gelaht hân ër sul geleit hân |
sie suln gelaht hân sie suln geleit hân | ||||
| indicative | ich sol gelaht hân ich sol geleit hân |
wir sulen gelaht hân wir sulen geleit hân |
subjunctive ii | ich sölte gelaht hân ich sölte geleit hân ich sölde gelaht hân ich sölde geleit hân |
wir sölten gelaht hân wir sölten geleit hân wir sölden gelaht hân wir sölden geleit hân |
| du solt gelaht hân du solt geleit hân |
ir sulet gelaht hân ir sulet geleit hân |
du söltest gelaht hân du söltest geleit hân du söldest gelaht hân du söldest geleit hân |
ir söltet gelaht hân ir söltet geleit hân ir söldet gelaht hân ir söldet geleit hân | ||
| ër sol gelaht hân ër sol geleit hân |
sie sulen gelaht hân sie sulen geleit hân |
ër sölte gelaht hân ër sölte geleit hân ër sölde gelaht hân ër sölde geleit hân |
sie sölten gelaht hân sie sölten geleit hân sie sölden gelaht hân sie sölden geleit hân | ||
Related terms
References
Noun
legen m
Etymology 1
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
legen m
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Participle
legen (neuter lege, definite singular and plural legne)
- past participle of ligga and liggja
Anagrams
Pronunciation
Verb
leġen
- past participle of licgan
Synonyms
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
