legény

See also: Legény

Hungarian

Etymology

From Alanic; compare Ossetian лӕг (læg, “man, male”).^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛɡeːɲ]
• Hyphenation: le‧gény
• Rhymes: -eːɲ

Noun

legény (plural legények)

1. (somewhat dated or humorous) young man, lad, bachelor (unmarried)

   Synonyms: fiatalember, ifjú

   Coordinate terms: leány, lány

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	legény	legények
accusative	legényt	legényeket
dative	legénynek	legényeknek
instrumental	legénnyel	legényekkel
causal-final	legényért	legényekért
translative	legénnyé	legényekké
terminative	legényig	legényekig
essive-formal	legényként	legényekként
essive-modal	—	—
inessive	legényben	legényekben
superessive	legényen	legényeken
adessive	legénynél	legényeknél
illative	legénybe	legényekbe
sublative	legényre	legényekre
allative	legényhez	legényekhez
elative	legényből	legényekből
delative	legényről	legényekről
ablative	legénytől	legényektől
non-attributive possessive – singular	legényé	legényeké
non-attributive possessive – plural	legényéi	legényekéi

Possessive forms of legény

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	legényem	legényeim
2nd person sing.	legényed	legényeid
3rd person sing.	legénye	legényei
1st person plural	legényünk	legényeink
2nd person plural	legényetek	legényeitek
3rd person plural	legényük	legényeik

Derived terms

• legénység

(Compound words):

• agglegény
• legénybúcsú
• legényember
• vőlegény

Descendants

• → Pannonian Rusyn: леґинь (leginʹ)
• → Ukrainian: ле́ґінь (léginʹ)

References

1. Benkő, Loránd, ed. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I–IV. (“The Historical-Etymological Dictionary of the Hungarian Language”). Budapest: Akadémiai, 1967–1984. →ISBN. Vol. 1: A–Gy (1967), vol. 2: H–O (1970), vol. 3: Ö–Zs (1976), vol. 4: index (1984). – German edition published as Benkő L., editor (1993–1997), “legény”, in Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen I–III [The Etymological Dictionary of Hungarian] (in German), Vol. 1: A–kop (1993), vol. 2: Kor–zs (1995), vol. 3: index (1997), Budapest: Akadémiai Kiadó, →ISBN

Further reading

• legény in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN