lavadura

Galician

Etymology

From lavar +‎ -dura, or from a Vulgar Latin *lavatūra, from Latin lavō (“I wash”).

Pronunciation

• IPA^(key): [laβaˈðuɾɐ]

Noun

lavadura f (plural lavaduras)

1. wash, washing

   Synonym: lavado

2. wash water that, because of the rests of aliments it contains, is fed to the pigs
3. (by extension) soup for feeding the pigs, prepared with greens, potato peels, turnips, bran and leftovers

   Synonyms: calda, eslava

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “lavadura”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “lavadura”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “lavadura”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From lavar +‎ -dura, or from a Vulgar Latin root *lavatūra, from Latin lavō.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /la.vaˈdu.ɾɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /la.vaˈdu.ɾɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /la.vaˈdu.ɾa/

 

• (Portugal) IPA^(key): /lɐ.vɐˈdu.ɾɐ/ [lɐ.vɐˈðu.ɾɐ]

• (Portugal) IPA^(key): /lɐ.vɐˈdu.ɾɐ/ [lɐ.vɐˈðu.ɾɐ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /lɐ.bɐˈdu.ɾɐ/ [lɐ.βɐˈðu.ɾɐ]

• Hyphenation: la‧va‧du‧ra

Noun

lavadura f (plural lavaduras)

1. washing; wash (the act of washing)

   Synonyms: lavação, lavagem, lavamento

Related terms

• lavar

Spanish

Etymology

From lavar +‎ -dura, or from a Vulgar Latin *lavatūra, from Latin lavō (“I wash”).

Pronunciation

• IPA^(key): /labaˈduɾa/ [la.β̞aˈð̞u.ɾa]
• Rhymes: -uɾa
• Syllabification: la‧va‧du‧ra

Noun

lavadura f (plural lavaduras)

1. washing

   Synonym: lavado

Further reading

• “lavadura”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10