lưới

See also: lười and lưỡi

Vietnamese

Alternative forms

• (North Central Vietnam) lái

Etymology

From Proto-Vietic *-laːjʔ (“net”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] laːj³.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [lɨəj˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [lɨj˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [lɨj˦˥]

Noun

(classifier tấm) lưới • (䋥)

1. a (fishing) net
   • 1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)‎:

     漁翁𢹣䋥𢵼𠊚
     𡄎𠳒三合𤑟𨑮拯訛

     Ngư ông kéo lưới vớt người,
     Ngẫm lời Tam Hợp rõ mười chẳng ngoa.

     An old fisherman pulled up a net with her inside,
     so Tam Hợp's prophecy really was true.

Derived terms

• chài lưới
• điện lưới
• lưới mắt cáo
• lưới quăng
• lưới rê
• lưới thức ăn
• lưới trời
• màng lưới
• mạng lưới