kolottaa

Finnish

Etymology

Possibly kolo +‎ -ttaa.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkolotːɑːˣ/, [ˈko̞lo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -olotːɑː
• Syllabification^(key): ko‧lot‧taa

Verb

kolottaa

1. (impersonal + partitive) to ache

   vanhoja luitani kolottaa ― my old bones ache

   kahvihammasta kolottaa ― I really want a cup of coffee (literally, “my coffee tooth aches”)

Conjugation

Inflection of kolottaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kolotan	en kolota	1st sing.	olen kolottanut	en ole kolottanut
2nd sing.		kolotat	et kolota	2nd sing.	olet kolottanut	et ole kolottanut
3rd sing.		kolottaa	ei kolota	3rd sing.	on kolottanut	ei ole kolottanut
1st plur.		kolotamme	emme kolota	1st plur.	olemme kolottaneet	emme ole kolottaneet
2nd plur.		kolotatte	ette kolota	2nd plur.	olette kolottaneet	ette ole kolottaneet
3rd plur.		kolottavat	eivät kolota	3rd plur.	ovat kolottaneet	eivät ole kolottaneet
passive		kolotetaan	ei koloteta	passive	on kolotettu	ei ole kolotettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kolotin	en kolottanut	1st sing.	olin kolottanut	en ollut kolottanut
2nd sing.		kolotit	et kolottanut	2nd sing.	olit kolottanut	et ollut kolottanut
3rd sing.		kolotti	ei kolottanut	3rd sing.	oli kolottanut	ei ollut kolottanut
1st plur.		kolotimme	emme kolottaneet	1st plur.	olimme kolottaneet	emme olleet kolottaneet
2nd plur.		kolotitte	ette kolottaneet	2nd plur.	olitte kolottaneet	ette olleet kolottaneet
3rd plur.		kolottivat	eivät kolottaneet	3rd plur.	olivat kolottaneet	eivät olleet kolottaneet
passive		kolotettiin	ei kolotettu	passive	oli kolotettu	ei ollut kolotettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kolottaisin	en kolottaisi	1st sing.	olisin kolottanut	en olisi kolottanut
2nd sing.		kolottaisit	et kolottaisi	2nd sing.	olisit kolottanut	et olisi kolottanut
3rd sing.		kolottaisi	ei kolottaisi	3rd sing.	olisi kolottanut	ei olisi kolottanut
1st plur.		kolottaisimme	emme kolottaisi	1st plur.	olisimme kolottaneet	emme olisi kolottaneet
2nd plur.		kolottaisitte	ette kolottaisi	2nd plur.	olisitte kolottaneet	ette olisi kolottaneet
3rd plur.		kolottaisivat	eivät kolottaisi	3rd plur.	olisivat kolottaneet	eivät olisi kolottaneet
passive		kolotettaisiin	ei kolotettaisi	passive	olisi kolotettu	ei olisi kolotettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kolota	älä kolota	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kolottakoon	älköön kolottako	3rd sing.	olkoon kolottanut	älköön olko kolottanut
1st plur.		kolottakaamme	älkäämme kolottako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kolottakaa	älkää kolottako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kolottakoot	älkööt kolottako	3rd plur.	olkoot kolottaneet	älkööt olko kolottaneet
passive		kolotettakoon	älköön kolotettako	passive	olkoon kolotettu	älköön olko kolotettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kolottanen	en kolottane	1st sing.	lienen kolottanut	en liene kolottanut
2nd sing.		kolottanet	et kolottane	2nd sing.	lienet kolottanut	et liene kolottanut
3rd sing.		kolottanee	ei kolottane	3rd sing.	lienee kolottanut	ei liene kolottanut
1st plur.		kolottanemme	emme kolottane	1st plur.	lienemme kolottaneet	emme liene kolottaneet
2nd plur.		kolottanette	ette kolottane	2nd plur.	lienette kolottaneet	ette liene kolottaneet
3rd plur.		kolottanevat	eivät kolottane	3rd plur.	lienevät kolottaneet	eivät liene kolottaneet
passive		kolotettaneen	ei kolotettane	passive	lienee kolotettu	ei liene kolotettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kolottaa		present	kolottava	kolotettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kolottaakseni kolottaaksemme 2nd kolottaaksesi kolottaaksenne 3rd kolottaakseen kolottaaksensa		past	kolottanut	kolotettu
2nd	inessive2	kolottaessa	kolotettaessa	agent4	kolottama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kolottaessani kolottaessamme 2nd kolottaessasi kolottaessanne 3rd kolottaessaan kolottaessansa		negative	kolottamaton
	instructive	kolottaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kolottaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kolottamassa	—
	elative	kolottamasta	—
	illative	kolottamaan	—
	adessive	kolottamalla	—
	abessive	kolottamatta	—
	instructive	kolottaman	kolotettaman
4th3	verbal noun	kolottaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kolottamaisillani kolottamaisillamme 2nd kolottamaisillasi kolottamaisillanne 3rd kolottamaisillaan kolottamaisillansa

Derived terms

• kolottaminen
• kolotus

 

References

1. • hooli. Junttila, Santeri. Kantasuomen balttilaislainat 1. (A-)H (2020)

Further reading

• “kolottaa”, in Kielitoimiston sanakirja‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02