közel

See also: kozel, Kozel, and kòzeł

Hungarian

Etymology

Lexicalization of köz (“gap”) +‎ -l (ablative suffix).^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkøzɛl]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: kö‧zel
• Rhymes: -ɛl

Adverb

közel (comparative közelebb, superlative legközelebb)

1. near (used with -hoz/-hez/-höz)

   Antonyms: messze, távol

2. nearly (almost a given amount or result)

   Synonym: majdnem (see the other synonyms there)

Derived terms

• közeledik
• közeleg
• közeli
• közelít
• közelről
• közelség

 

Compound words

• Közel-Kelet
• közelmúlt

 

Noun

közel (uncountable)

1. (often with a possessive suffix, construed with -be or -ben) vicinity, the place near something

   Synonyms: környék, szomszédság

   Antonyms: (only with some case suffixes) távol, messzeség

   a szálloda közelében ― in the vicinity of the hotel

   A folyó közelébe értünk. ― We came near the river. (literally, “We arrived into the neighborhood of…”)

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	közel	közelek
accusative	közelt	közeleket
dative	közelnek	közeleknek
instrumental	közellel	közelekkel
causal-final	közelért	közelekért
translative	közellé	közelekké
terminative	közelig	közelekig
essive-formal	közelként	közelekként
essive-modal	—	—
inessive	közelben	közelekben
superessive	közelen	közeleken
adessive	közelnél	közeleknél
illative	közelbe	közelekbe
sublative	közelre	közelekre
allative	közelhez	közelekhez
elative	közelből	közelekből
delative	közelről	közelekről
ablative	közeltől	közelektől
non-attributive possessive - singular	közelé	közeleké
non-attributive possessive - plural	közeléi	közelekéi

Possessive forms of közel
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	közelem	közeleim
2nd person sing.	közeled	közeleid
3rd person sing.	közele	közelei
1st person plural	közelünk	közeleink
2nd person plural	közeletek	közeleitek
3rd person plural	közelük	közeleik

References

1. közel in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.

Further reading

• közel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN