- Arabic: بَوَّاب m (bawwāb)
- Armenian: դռնապան (hy) (dṙnapan)
- Belarusian: адзве́рнік m (adzvjérnik), прыдзве́рнік m (prydzvjérnik), парцье́ m (parcʹjé), швейца́р m (švjejcár), кансье́рж m (kansʹjérž), вахцёр m (vaxcjór), вахцёрка f (vaxcjórka)
- Bulgarian: портие́р (bg) m (portiér), портие́рка f (portiérka)
- Chinese:
- Mandarin: 看門人/看门人 (zh) (kānménrén), 門房/门房 (zh) (ménfáng)
- Czech: vrátný (cs) m, vrátná f, dveřník (cs) m, portýr (cs) m
- Danish: portner c
- Dutch: portier (nl)
- Finnish: vahtimestari (fi), ovimies (fi), ovenvartija, (dated) portieeri (fi), (colloquial) portsari (fi)
- French: portier (fr) m, portière (fr) f
- Georgian: შვეიცარი (šveicari), კარისკაცი (ḳarisḳaci), მეკარე (meḳare)
- German: Pförtner (de) m, Pförtnerin (de) f
- Hungarian: portás (hu), kapus (hu)
- Irish: doirseoir m
- Japanese: 玄関番 (げんかんばん, genkanban), ドアマン (doaman)
- Korean: 문지기 (ko) (munjigi), 도어맨 (do'eomaen)
- Macedonian: по́ртир m (pórtir), вра́тар m (vrátar)
- Persian: دربان (fa) (darbân)
- Polish: portier (pl) m, portierka (pl) f, odźwierny (pl) m
- Portuguese: porteiro (pt) m
- Romanian: portar (ro) m
- Russian: швейца́р (ru) m (švejcár), портье́ (ru) m (portʹjé), консье́рж (ru) m (konsʹjérž), вахтёр (ru) m (vaxtjór), вахтёрша (ru) f (vaxtjórša), привра́тник (ru) m (privrátnik)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: вра̀та̄р m, по̀ртӣр m
- Roman: vràtār (sh) m, pòrtīr (sh) m
- Slovak: vrátnik m, vrátnička f
- Slovene: vratar (sl) m
- Spanish: portero (es) m, portera f
- Swedish: vaktmästare (sv) c
- Ukrainian: швейца́р m (švejcár), консьє́рж m (konsʹjérž), вахте́р (uk) m (vaxtér), вахте́рка (uk) f (vaxtérka), портьє́ m (portʹjé)
|