ijatode'a

Ye'kwana

Variant orthographies

ALIV	ijatode'a
Brazilian standard	ijhaatodea
New Tribes	ijaatodea

Ye'kwana numbers ^(edit)

	50
←  4	5	6  →
Cardinal: ijatode'a, jhaatode'a

Alternative forms

• jhaatodea (Cunucunuma River dialect)
• ijatoodea, jhaatoodea (Brazil)

Etymology

From y- (third-person prefix) +‎ jato (“on the other side of”) +‎ de'a (“too, again, at the same time or place”), literally “on the other side of it again”.

Pronunciation

• IPA^(key): [içaːtoɾ̠eʔa]

Numeral

ijatode'a

1. (Caura River dialect) five

Derived terms

• ijatode'a sotto

 

References

• Cáceres, Natalia (2011) “ijatode'a”, in Grammaire Fonctionnelle-Typologique du Ye’kwana‎, Lyon
• Hall, Katherine (2007) “hyātodea”, in Mary Ritchie Key & Bernard Comrie, editors, The Intercontinental Dictionary Series‎, Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, published 2021