hozzátesz

Hungarian

Etymology

hozzá- +‎ tesz

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhozːaːtɛs]
• Hyphenation: hoz‧zá‧tesz
• Rhymes: -ɛs

Verb

hozzátesz

1. (transitive) to add (to append, as a statement)

Conjugation

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzáteszek	hozzáteszel	hozzátesz	hozzáteszünk	hozzátesztek	hozzátesznek
		Def.	hozzáteszem	hozzáteszed	hozzáteszi	hozzátesszük	hozzáteszitek	hozzáteszik
		2nd-p. o.	hozzáteszlek	―
	Past	Indef.	hozzátettem	hozzátettél	hozzátett	hozzátettünk	hozzátettetek	hozzátettek
		Def.	hozzátettem	hozzátetted	hozzátette	hozzátettük	hozzátettétek	hozzátették
		2nd-p. o.	hozzátettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hozzá fog tenni.
	Archaic Preterit	Indef.	hozzátevék or hozzátők/hozzáték	hozzátevél or hozzátől/hozzátél	hozzáteve or hozzátőn/hozzátén	hozzátevénk or hozzátőnk/hozzáténk	hozzátevétek or hozzátőtök/hozzátétek	hozzátevének or hozzátőnek/hozzátének
		Def.	hozzátevém or hozzátőm/hozzátém	hozzátevéd or hozzátőd/hozzátéd	hozzátevé	hozzátevénk or hozzátők	hozzátevétek	hozzátevék
		2nd-p. o.	hozzátevélek or hozzátőlek/hozzátélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hozzátesz vala, hozzátett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hozzáteendek	hozzáteendesz	hozzáteend	hozzáteendünk	hozzáteendetek	hozzáteendenek
		Def.	hozzáteendem	hozzáteended	hozzáteendi	hozzáteendjük	hozzáteenditek	hozzáteendik
		2nd-p. o.	hozzáteendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hozzátennék	hozzátennél	hozzátenne	hozzátennénk	hozzátennétek	hozzátennének
		Def.	hozzátenném	hozzátennéd	hozzátenné	hozzátennénk (or hozzátennők)	hozzátennétek	hozzátennék
		2nd-p. o.	hozzátennélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hozzátett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzátegyek	hozzátegyél	hozzátegyen	hozzátegyünk	hozzátegyetek	hozzátegyenek
		Def.	hozzátegyem	hozzátedd or hozzátegyed	hozzátegye	hozzátegyük	hozzátegyétek	hozzátegyék
		2nd-p. o.	hozzátegyelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hozzátett légyen
Infinitive	hozzátenni		hozzátennem	hozzátenned	hozzátennie	hozzátennünk	hozzátennetek	hozzátenniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	hozzátevés or hozzátétel		hozzátevő	hozzátett	hozzáteendő	hozzátéve (hozzátevén/hozzátévén)		hozzátetet or hozzátétet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tesz hozzá or hozzá is tesz.

conjugation of hozzátesz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzátehetek	hozzátehetsz	hozzátehet	hozzátehetünk	hozzátehettek	hozzátehetnek
		Def.	hozzátehetem	hozzáteheted	hozzáteheti	hozzátehetjük	hozzátehetitek	hozzátehetik
		2nd-p. o.	hozzátehetlek	―
	Past	Indef.	hozzátehettem	hozzátehettél	hozzátehetett	hozzátehettünk	hozzátehettetek	hozzátehettek
		Def.	hozzátehettem	hozzátehetted	hozzátehette	hozzátehettük	hozzátehettétek	hozzátehették
		2nd-p. o.	hozzátehettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	hozzáteheték	hozzátehetél	hozzátehete	hozzáteheténk	hozzátehetétek	hozzátehetének
		Def.	hozzátehetém	hozzátehetéd	hozzáteheté	hozzáteheténk	hozzátehetétek	hozzáteheték
		2nd-p. o.	hozzátehetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hozzátehet vala, hozzátehetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hozzátehetendek or hozzáteendhetek	hozzátehetendesz or hozzáteendhetsz	hozzátehetend or hozzáteendhet	hozzátehetendünk or hozzáteendhetünk	hozzátehetendetek or hozzáteendhettek	hozzátehetendenek or hozzáteendhetnek
		Def.	hozzátehetendem or hozzáteendhetem	hozzátehetended or hozzáteendheted	hozzátehetendi or hozzáteendheti	hozzátehetendjük or hozzáteendhetjük	hozzátehetenditek or hozzáteendhetitek	hozzátehetendik or hozzáteendhetik
		2nd-p. o.	hozzátehetendelek or hozzáteendhetlek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hozzátehetnék	hozzátehetnél	hozzátehetne	hozzátehetnénk	hozzátehetnétek	hozzátehetnének
		Def.	hozzátehetném	hozzátehetnéd	hozzátehetné	hozzátehetnénk (or hozzátehetnők)	hozzátehetnétek	hozzátehetnék
		2nd-p. o.	hozzátehetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hozzátehetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzátehessek	hozzátehess or hozzátehessél	hozzátehessen	hozzátehessünk	hozzátehessetek	hozzátehessenek
		Def.	hozzátehessem	hozzátehesd or hozzátehessed	hozzátehesse	hozzátehessük	hozzátehessétek	hozzátehessék
		2nd-p. o.	hozzátehesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hozzátehetett légyen
Inf.	(hozzátehetni)		(hozzátehetnem)	(hozzátehetned)	(hozzátehetnie)	(hozzátehetnünk)	(hozzátehetnetek)	(hozzátehetniük)
Positive adjective			hozzátehető	Neg. adj.	hozzátehetetlen	Adv. part.	(hozzátehetve / hozzátehetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tehet hozzá or hozzá is tehet.

potential conjugation of hozzátesz

Further reading

• hozzátesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN