herkkä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *herkkä. Cognates include Estonian erk (“lively”), Ingrian herkkä, Karelian herkkä, Livonian erk (“lively”), Veps herk (“perky”) and Votic herkkõ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈherkːæ/, [ˈhe̞rkːæ]
• Rhymes: -erkːæ
• Hyphenation^(key): herk‧kä

Adjective

herkkä (comparative herkempi, superlative herkin) [with allative ‘to’; or with illative of third infinitive ‘to do’]

1. delicate, vulnerable
2. physically sensitive, tender
3. sensitive, easily offended
4. quick to react

Declension

Inflection of herkkä (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation)
nominative		herkkä	herkät
genitive		herkän	herkkien
partitive		herkkää	herkkiä
illative		herkkään	herkkiin
		singular	plural
nominative		herkkä	herkät
accusative	nom.	herkkä	herkät
	gen.	herkän
genitive		herkän	herkkien herkkäin rare
partitive		herkkää	herkkiä
inessive		herkässä	herkissä
elative		herkästä	herkistä
illative		herkkään	herkkiin
adessive		herkällä	herkillä
ablative		herkältä	herkiltä
allative		herkälle	herkille
essive		herkkänä	herkkinä
translative		herkäksi	herkiksi
abessive		herkättä	herkittä
instructive		—	herkin
comitative		—	herkkine

Possessive forms of herkkä (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative herkkäni herkkäni accusative nom. herkkäni herkkäni gen. herkkäni genitive herkkäni herkkieni herkkäini rare partitive herkkääni herkkiäni inessive herkässäni herkissäni elative herkästäni herkistäni illative herkkääni herkkiini adessive herkälläni herkilläni ablative herkältäni herkiltäni allative herkälleni herkilleni essive herkkänäni herkkinäni translative herkäkseni herkikseni abessive herkättäni herkittäni instructive — — comitative — herkkineni second-person singular possessor singular plural nominative herkkäsi herkkäsi accusative nom. herkkäsi herkkäsi gen. herkkäsi genitive herkkäsi herkkiesi herkkäisi rare partitive herkkääsi herkkiäsi inessive herkässäsi herkissäsi elative herkästäsi herkistäsi illative herkkääsi herkkiisi adessive herkälläsi herkilläsi ablative herkältäsi herkiltäsi allative herkällesi herkillesi essive herkkänäsi herkkinäsi translative herkäksesi herkiksesi abessive herkättäsi herkittäsi instructive — — comitative — herkkinesi first-person plural possessor singular plural nominative herkkämme herkkämme accusative nom. herkkämme herkkämme gen. herkkämme genitive herkkämme herkkiemme herkkäimme rare partitive herkkäämme herkkiämme inessive herkässämme herkissämme elative herkästämme herkistämme illative herkkäämme herkkiimme adessive herkällämme herkillämme ablative herkältämme herkiltämme allative herkällemme herkillemme essive herkkänämme herkkinämme translative herkäksemme herkiksemme abessive herkättämme herkittämme instructive — — comitative — herkkinemme second-person plural possessor singular plural nominative herkkänne herkkänne accusative nom. herkkänne herkkänne gen. herkkänne genitive herkkänne herkkienne herkkäinne rare partitive herkkäänne herkkiänne inessive herkässänne herkissänne elative herkästänne herkistänne illative herkkäänne herkkiinne adessive herkällänne herkillänne ablative herkältänne herkiltänne allative herkällenne herkillenne essive herkkänänne herkkinänne translative herkäksenne herkiksenne abessive herkättänne herkittänne instructive — — comitative — herkkinenne third-person possessor singular plural nominative herkkänsä herkkänsä accusative nom. herkkänsä herkkänsä gen. herkkänsä genitive herkkänsä herkkiensä herkkäinsä rare partitive herkkäänsä herkkiään herkkiänsä inessive herkässään herkässänsä herkissään herkissänsä elative herkästään herkästänsä herkistään herkistänsä illative herkkäänsä herkkiinsä adessive herkällään herkällänsä herkillään herkillänsä ablative herkältään herkältänsä herkiltään herkiltänsä allative herkälleen herkällensä herkilleen herkillensä essive herkkänään herkkänänsä herkkinään herkkinänsä translative herkäkseen herkäksensä herkikseen herkiksensä abessive herkättään herkättänsä herkittään herkittänsä instructive — — comitative — herkkineen herkkinensä

Derived terms

• herketä
• herkistää
• herkkis
• herkkyys
• herkkyä
• herkästi

(compounds):

• aistiherkkä
• epäherkkä
• erityisherkkä
• herkkähermoinen
• herkkähipiäinen
• herkkäihoinen
• herkkäilmeinen
• herkkäitkuinen
• herkkäkuuloinen
• herkkäliikkeinen
• herkkänahkainen
• herkkäpiirteinen
• herkkätunteinen
• herkkätuntoinen
• herkkäuninen
• herkkäuskoinen
• herkkävireinen
• hermoherkkä
• kiriherkkä
• kylmäherkkä
• liikaherkkä
• liipaisinherkkä
• lämpöherkkä
• räjähdysherkkä
• suhdanneherkkä
• syttymisherkkä
• tunneherkkä
• valoherkkä
• valonherkkä
• yliherkkä

Further reading

• “herkkä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *herkkä. Cognates include Finnish herkkä and Estonian erk.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈherkːæ/, [ˈhe̞rkː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈherkːæ/, [ˈhe̞rkːæ]
• Rhymes: -erkː, -erkːæ
• Hyphenation: herk‧kä

Adjective

herkkä (comparative herkemp)

1. tender, delicate
2. sensitive, touchy (easily offended)

Declension

Declension of herkkä (type 3/koira, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	herkkä	herkät
genitive	herkän	herkkiin
partitive	herkkää	herkkiä
illative	herkkää	herkkii
inessive	herkääs	herkiis
elative	herkäst	herkist
allative	herkälle	herkille
adessive	herkääl	herkiil
ablative	herkält	herkilt
translative	herkäks	herkiks
essive	herkkännä, herkkään	herkkinnä, herkkiin
exessive1)	herkkänt	herkkint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (sensitive): arkaloontoin

Descendants

• → Votic: herkkõ

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 58