heikentää

Finnish

Etymology

From heiketä (“weaken (intr.)”) +‎ -tää (factitive aspect).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhei̯kentæːˣ/, [ˈhe̞i̯k̟e̞n̪t̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -eikentæː
• Hyphenation^(key): hei‧ken‧tää

Verb

heikentää (transitive)

1. to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker)
2. to deteriorate (to make inferior in quality or value)
3. to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)
4. to undermine, hinder (to weaken or work against)

Conjugation

Inflection of heikentää (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heikennän	en heikennä	1st sing.	olen heikentänyt	en ole heikentänyt
2nd sing.		heikennät	et heikennä	2nd sing.	olet heikentänyt	et ole heikentänyt
3rd sing.		heikentää	ei heikennä	3rd sing.	on heikentänyt	ei ole heikentänyt
1st plur.		heikennämme	emme heikennä	1st plur.	olemme heikentäneet	emme ole heikentäneet
2nd plur.		heikennätte	ette heikennä	2nd plur.	olette heikentäneet	ette ole heikentäneet
3rd plur.		heikentävät	eivät heikennä	3rd plur.	ovat heikentäneet	eivät ole heikentäneet
passive		heikennetään	ei heikennetä	passive	on heikennetty	ei ole heikennetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heikensin	en heikentänyt	1st sing.	olin heikentänyt	en ollut heikentänyt
2nd sing.		heikensit	et heikentänyt	2nd sing.	olit heikentänyt	et ollut heikentänyt
3rd sing.		heikensi	ei heikentänyt	3rd sing.	oli heikentänyt	ei ollut heikentänyt
1st plur.		heikensimme	emme heikentäneet	1st plur.	olimme heikentäneet	emme olleet heikentäneet
2nd plur.		heikensitte	ette heikentäneet	2nd plur.	olitte heikentäneet	ette olleet heikentäneet
3rd plur.		heikensivät	eivät heikentäneet	3rd plur.	olivat heikentäneet	eivät olleet heikentäneet
passive		heikennettiin	ei heikennetty	passive	oli heikennetty	ei ollut heikennetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heikentäisin	en heikentäisi	1st sing.	olisin heikentänyt	en olisi heikentänyt
2nd sing.		heikentäisit	et heikentäisi	2nd sing.	olisit heikentänyt	et olisi heikentänyt
3rd sing.		heikentäisi	ei heikentäisi	3rd sing.	olisi heikentänyt	ei olisi heikentänyt
1st plur.		heikentäisimme	emme heikentäisi	1st plur.	olisimme heikentäneet	emme olisi heikentäneet
2nd plur.		heikentäisitte	ette heikentäisi	2nd plur.	olisitte heikentäneet	ette olisi heikentäneet
3rd plur.		heikentäisivät	eivät heikentäisi	3rd plur.	olisivat heikentäneet	eivät olisi heikentäneet
passive		heikennettäisiin	ei heikennettäisi	passive	olisi heikennetty	ei olisi heikennetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		heikennä	älä heikennä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		heikentäköön	älköön heikentäkö	3rd sing.	olkoon heikentänyt	älköön olko heikentänyt
1st plur.		heikentäkäämme	älkäämme heikentäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		heikentäkää	älkää heikentäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		heikentäkööt	älkööt heikentäkö	3rd plur.	olkoot heikentäneet	älkööt olko heikentäneet
passive		heikennettäköön	älköön heikennettäkö	passive	olkoon heikennetty	älköön olko heikennetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heikentänen	en heikentäne	1st sing.	lienen heikentänyt	en liene heikentänyt
2nd sing.		heikentänet	et heikentäne	2nd sing.	lienet heikentänyt	et liene heikentänyt
3rd sing.		heikentänee	ei heikentäne	3rd sing.	lienee heikentänyt	ei liene heikentänyt
1st plur.		heikentänemme	emme heikentäne	1st plur.	lienemme heikentäneet	emme liene heikentäneet
2nd plur.		heikentänette	ette heikentäne	2nd plur.	lienette heikentäneet	ette liene heikentäneet
3rd plur.		heikentänevät	eivät heikentäne	3rd plur.	lienevät heikentäneet	eivät liene heikentäneet
passive		heikennettäneen	ei heikennettäne	passive	lienee heikennetty	ei liene heikennetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		heikentää		present	heikentävä	heikennettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st heikentääkseni heikentääksemme 2nd heikentääksesi heikentääksenne 3rd heikentääkseen heikentääksensä		past	heikentänyt	heikennetty
2nd	inessive2	heikentäessä	heikennettäessä	agent4	heikentämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st heikentäessäni heikentäessämme 2nd heikentäessäsi heikentäessänne 3rd heikentäessään heikentäessänsä		negative	heikentämätön
	instructive	heikentäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form heikentää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	heikentämässä	—
	elative	heikentämästä	—
	illative	heikentämään	—
	adessive	heikentämällä	—
	abessive	heikentämättä	—
	instructive	heikentämän	heikennettämän
4th3	verbal noun	heikentäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st heikentämäisilläni heikentämäisillämme 2nd heikentämäisilläsi heikentämäisillänne 3rd heikentämäisillään heikentämäisillänsä

Synonyms

• (to deteriorate): huonontaa
• (to dilute): laimentaa

Derived terms

• heikenne
• heikennellä
• heikennin
• heikennys
• heikentyä
• heikentäminen
• heikentävä

 

Related terms

• heikentyä
• heikottaa

Further reading

• “heikentää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02