gyümölcslé

Hungarian

Etymology

gyümölcs (“fruit”) +‎ lé (“juice”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɟymølt͡ʃleː]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: gyü‧mölcs‧lé
• Rhymes: -leː

Noun

gyümölcslé (countable and uncountable, plural gyümölcslevek)

1. juice

   Synonyms: (dated) ivólé, dzsúsz

   Hypernym: lé

   Coordinate terms: (with sweeteners & 25–50% fruit content) gyümölcsnektár, (with less than 25% fruit content) gyümölcsital^[1][2]

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	gyümölcslé	gyümölcslevek
accusative	gyümölcslevet	gyümölcsleveket
dative	gyümölcslének	gyümölcsleveknek
instrumental	gyümölcslével	gyümölcslevekkel
causal-final	gyümölcsléért	gyümölcslevekért
translative	gyümölcslévé	gyümölcslevekké
terminative	gyümölcsléig	gyümölcslevekig
essive-formal	gyümölcsléként	gyümölcslevekként
essive-modal	—	—
inessive	gyümölcslében	gyümölcslevekben
superessive	gyümölcslén	gyümölcsleveken
adessive	gyümölcslénél	gyümölcsleveknél
illative	gyümölcslébe	gyümölcslevekbe
sublative	gyümölcslére	gyümölcslevekre
allative	gyümölcsléhez	gyümölcslevekhez
elative	gyümölcsléből	gyümölcslevekből
delative	gyümölcsléről	gyümölcslevekről
ablative	gyümölcslétől	gyümölcslevektől
non-attributive possessive - singular	gyümölcsléé	gyümölcsleveké
non-attributive possessive - plural	gyümölcslééi	gyümölcslevekéi

Possessive forms of gyümölcslé
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	gyümölcslevem	gyümölcsleveim
2nd person sing.	gyümölcsleved	gyümölcsleveid
3rd person sing.	gyümölcsleve	gyümölcslevei
1st person plural	gyümölcslevünk	gyümölcsleveink
2nd person plural	gyümölcslevetek	gyümölcsleveitek
3rd person plural	gyümölcslevük	gyümölcsleveik

Derived terms

Expressions

• dobozos gyümölcslé

 

References

1. https://greendex.hu/tegyuk-rendbe-mi-szamit-gyumolcslenek-es-mit-er-a-szazalek/
2. https://elelmiszerlanc.kormany.hu/download/c/54/b1000/1-3-2001_112.pdf

Further reading

• gyümölcslé in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN