- Afrikaans: goeie middag (af)
- Albanian: mirëdita (sq)
- Arabic: مَسَاء الْخَيْر (masāʔ al-ḵayr), مَسَاء النُّور (masāʔ an-nūr) (the answer), السَّلَامُ عَلَيْكُم (ar) (as-salāmu ʕalaykum), نَهَارُكُم سَعِيد (nahārukum saʕīd)
- Armenian: բարի օր (bari ōr)
- Azerbaijani: günortan xeyir, günortanız xeyir pl
- Basque: arratsalde on (eu)
- Belarusian: до́бры дзень (dóbry dzjenʹ)
- Bengali: শুভ অপরাহ্ন (śubho oporahno)
- Bikol Central: marhay na hapon
- Bulgarian: добъ́р ден (dobǎ́r den)
- Catalan: bona tarda (ca)
- Cebuano: maayong hapon, maayong udto (at midday only)
- Chechen: де дика дойла (de dika dojla)
- Chichewa: (greeting) mwasewela bwanji?, (response) ndasewela bwino
- Chinese:
- Cantonese: 午安 (ng5 on1)
- Hokkien: 午安 (zh-min-nan) (ngó͘-an), (Philippines) 好暗晡 (hó͘ àm-po͘)
- Mandarin: 下午好 (xiàwǔhǎo), 你好 (zh) (nǐhǎo), 午安 (zh) (wǔ'ān)
- Czech: dobrý den (cs)
- Danish: god dag, god eftermiddag (rare)
- Dutch: (Flanders) goedenamiddag, goeienamiddag; (Netherlands) goedemiddag (nl), goeiemiddag (nl), goedendag (nl)
- Esperanto: bonan posttagmezon
- Estonian: tere päevast (et)
- Ewe: ŋdɔ
- Faroese: góðan dag, góðan seinnapart
- Finnish: hyvää päivää (fi), hyvää iltapäivää (fi)
- French: bonjour (fr) (when meeting), bon après-midi (when leaving)
- Galician: boa tarde f, boas tardes
- Georgian: გამარჯობა (ka) (gamarǯoba), შუადღე მშვიდობისა (šuadɣe mšvidobisa)
- German: guten Tag (de), guten Nachmittag (uncommon)
- Greek: καλό απόγευμα (kaló apógevma), καλημέρα (el) (kaliméra)
- Hawaiian: aloha ʻauinalā
- Hebrew: צָהֳרַיִם טוֹבִים (tsohoráyim tovím)
- Hiligaynon: maayong udto
- Hindi: नमस्ते (hi) (namaste) (generic), शुभ दोपहर (śubh dopahar), गुड आफ़्टरनून (guḍ āfṭarnūn)
- Hungarian: jó napot (hu) (during forenoon and afternoon), jó napot kívánok (hu)
- Icelandic: góðan dag (is)
- Ilocano: naimbag a malem
- Inari Sami: pyeri peivi
- Indonesian: selamat siang (id) (between 12.00 - 15.00), selamat sore (id) (after 15.00 - 18.00 or before it's dark)
- Ingrian: tere päivää, hyvvää päivää
- Italian: buon pomeriggio, buongiorno (it)
- Japanese: こんにちは (ja) (konnichi wa), 今日は (ja) (こんにちは, konnichi wa)
- Javanese: sugeng siang (before 16.00), sugeng sonten (after 16.00)
- K'iche': xeq'ij
- Kazakh: қайырлы күн (qaiyrly kün), ассалаумағалейкум (assalaumağaleikum)
- Khmer: សាយណ្ហសួស្តី (saayan suəsdəy)
- Korean: 안녕하세요 (ko) (annyeong-haseyo) (generic), 안녕하십니까 (annyeong-hasimnikka) (honorific), 안녕 (ko) (annyeong) (casual), 좋은 오후에요 (jo'eun ohu-eyo) (uncommon)
- Kurdish:
- Central Kurdish: ڕۆژ باش (roj baş)
- Lao: ສະບາຍດີ (sa bāi dī)
- Latvian: labvakar (lv)
- Lithuanian: laba diena
- Luxembourgish: gudden Nomëtteg
- Macanese: bô-tarde
- Macedonian: добар ден (dobar den)
- Malay: selamat petang (ms)
- Maltese: waranofsinhar it-tajjeb
- Northern Sami: buorre beaivi
- Norwegian:
- Bokmål: god dag (no), god ettermiddag
- Palauan: ungil sueleb
- Persian:
- Classical Persian: عَصْر بَخَیْر (fa) (asr baxayr), ظُهْر بَخَیْر (zuhr baxayr), سَلَام عَلَیْکُم (salām alaykum)
- Iranian Persian: عَصْر بِخِیْر (fa) (asr bexeyr), ظُهْر بِخِیْر (zohr bexeyr), سَلَام عَلِیْکُم (salâm aleykom)
- Polish: dzień dobry (pl)
- Portuguese: boa tarde (pt)
- Romanian: bună ziua
- Russian: до́брый день (ru) (dóbryj denʹ)
- Scottish Gaelic: feasgar math
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: до̏бар да̑н
- Roman: dȍbar dȃn
- Skolt Sami: tiõrv
- Slovak: dobrý deň
- Slovene: dober dan
- Spanish: buenas tardes (es)
- Swahili: masalkheri (used by Muslims)
- Swedish: god eftermiddag (sv), god dag (sv)
- Tagalog: magandang hapon, magandang tanghali (at midday only)
- Tajik: салом алайкум (tg) (salom alaykum), рӯзи хуш (rüz-i xuš)
- Thai: สวัสดี (th) (sà-wàt-dii)
- Turkish: iyi günler (tr), tünaydın (tr) (seldom)
- Tz'utujil: kakh 'ikh
- Ukrainian: до́брий день (dóbryj denʹ), добри́день (uk) (dobrýdenʹ)
- Urdu: دوپَہَر بَخَیر (dopahar baxair), گُڈ آفْٹَرْنُون (guḍ āfṭarnūn), سَلام عَلَیکُم (salām 'alaikum)
- Uzbek: xayrli kun, salomalaykum (uz)
- Welsh: prynhawn da
- West Frisian: goemiddei, middei
- Winnebago: wira rocąje haixa pį
- Zulu: sawubona (zu) (familiar), sanibonani (plural, respectful)
|
