felszállás

Hungarian

Alternative forms

• fölszállás

Etymology

felszáll +‎ -ás

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlsaːlːaːʃ]
• Hyphenation: fel‧szál‧lás

Noun

felszállás (plural felszállások)

1. ascension, takeoff, liftoff (the rising or ascent of an aircraft or rocket into flight)

   Antonyms: leszállás, landolás

2. getting on, embarking, boarding, embarkation (the act of people getting aboard a ship, aircraft, train, bus or mounting a riding animal)

   Antonym: leszállás

Usage notes

When using the verb száll and its derivatives (szállás, szálló) with various means of transportation, the prefixed forms with be- (“in”) and ki- (“out”) are mostly reserved for cars (the noun having the suffix -ba/-be). In the other cases, fel-/föl- (“up, on”) and le- (“down, off”) are generally preferred (the noun having the suffix -ra/-re), conveying a transport line or route in an abstract sense, and where there are (at least traditionally) steps, such as trams, buses, trolleybuses, trains (including HÉV), metro, ships, and airplanes. (See also the other means of transport in Budapest.) On the other hand, be- and ki- may still be used for the latter vehicles in a literal sense, entering them as 3D objects, if no steps are needed to ascend.

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	felszállás	felszállások
accusative	felszállást	felszállásokat
dative	felszállásnak	felszállásoknak
instrumental	felszállással	felszállásokkal
causal-final	felszállásért	felszállásokért
translative	felszállássá	felszállásokká
terminative	felszállásig	felszállásokig
essive-formal	felszállásként	felszállásokként
essive-modal	felszállásul	—
inessive	felszállásban	felszállásokban
superessive	felszálláson	felszállásokon
adessive	felszállásnál	felszállásoknál
illative	felszállásba	felszállásokba
sublative	felszállásra	felszállásokra
allative	felszálláshoz	felszállásokhoz
elative	felszállásból	felszállásokból
delative	felszállásról	felszállásokról
ablative	felszállástól	felszállásoktól
non-attributive possessive – singular	felszállásé	felszállásoké
non-attributive possessive – plural	felszálláséi	felszállásokéi

Possessive forms of felszállás

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	felszállásom	felszállásaim
2nd person sing.	felszállásod	felszállásaid
3rd person sing.	felszállása	felszállásai
1st person plural	felszállásunk	felszállásaink
2nd person plural	felszállásotok	felszállásaitok
3rd person plural	felszállásuk	felszállásaik

Derived terms

• felszállási

Further reading

• felszállás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN