fadaigh

Irish

Etymology 1

From Middle Irish fataigid, from Old Irish ad·daí.^[1]

Alternative forms

• adaigh, fadóigh

Verb

fadaigh (present analytic fadaíonn, future analytic fadóidh, verbal noun fadú, past participle fadaithe) (transitive, intransitive)

1. set, kindle (of fire)
2. build up, incite
3. set up, erect

Conjugation

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	fadaím	fadaíonn tú; fadaír†	fadaíonn sé, sí	fadaímid; fadaíonn muid	fadaíonn sibh	fadaíonn siad; fadaíd†	a fhadaíonn; a fhadaíos / a bhfadaíonn*	fadaítear
	past	d'fhadaigh mé; d'fhadaíos / fhadaigh mé‡; fhadaíos‡	d'fhadaigh tú; d'fhadaís / fhadaigh tú‡; fhadaís‡	d'fhadaigh sé, sí / fhadaigh sé, sí‡	d'fhadaíomar; d'fhadaigh muid / fhadaíomar‡; fhadaigh muid‡	d'fhadaigh sibh; d'fhadaíobhair / fhadaigh sibh‡; fhadaíobhair‡	d'fhadaigh siad; d'fhadaíodar / fhadaigh siad‡; fhadaíodar‡	a d'fhadaigh / ar fhadaigh*	fadaíodh
	past habitual	d'fhadaínn / fhadaínn‡; bhfadaínn‡‡	d'fhadaíteá / fhadaíteá‡; bhfadaíteᇇ	d'fhadaíodh sé, sí / fhadaíodh sé, sí‡; bhfadaíodh sé, s퇇	d'fhadaímis; d'fhadaíodh muid / fhadaímis‡; fhadaíodh muid‡; bhfadaímis‡‡; bhfadaíodh muid‡‡	d'fhadaíodh sibh / fhadaíodh sibh‡; bhfadaíodh sibh‡‡	d'fhadaídís; d'fhadaíodh siad / fhadaídís; fhadaíodh siad‡; bhfadaídís‡‡; bhfadaíodh siad‡‡	a d'fhadaíodh / a bhfadaíodh*	d'fhadaítí / fhadaítí‡; bhfadaít퇇
future		fadóidh mé; fadód; fadóchaidh mé†	fadóidh tú; fadóir†; fadóchaidh tú†	fadóidh sé, sí; fadóchaidh sé, sí†	fadóimid; fadóidh muid; fadóchaimid†; fadóchaidh muid†	fadóidh sibh; fadóchaidh sibh†	fadóidh siad; fadóid†; fadóchaidh siad†	a fhadóidh; a fhadós; a fhadóchaidh†; a fhadóchas† / a bhfadóidh*; a bhfadóchaidh*†	fadófar; fadóchar†
conditional		d'fhadóinn; d'fhadóchainn† / fhadóinn‡; fhadóchainn†‡; bhfadóinn‡‡; bhfadóchainn†‡‡	d'fhadófá; d'fhadóchthᆠ/ fhadófá‡; fhadóchthᆇ; bhfadófᇇ; bhfadóchthᆇ‡	d'fhadódh sé, sí; d'fhadóchadh sé, s토/ fhadódh sé, sí‡; fhadóchadh sé, s톇; bhfadódh sé, s퇇; bhfadóchadh sé, s톇‡	d'fhadóimis; d'fhadódh muid; d'fhadóchaimis†; d'fhadóchadh muid† / fhadóimis‡; fhadódh muid‡; fhadóchaimis†‡; fhadóchadh muid†‡; bhfadóimis‡‡; bhfadódh muid‡‡; bhfadóchaimis†‡‡; bhfadóchadh muid†‡‡	d'fhadódh sibh; d'fhadóchadh sibh† / fhadódh sibh‡; fhadóchadh sibh†‡; bhfadódh sibh‡‡; bhfadóchadh sibh†‡‡	d'fhadóidís; d'fhadódh siad; d'fhadóchadh siad† / fhadóidís‡; fhadódh siad‡; fhadóchadh siad†‡; bhfadóidís‡‡; bhfadódh siad‡‡; bhfadóchadh siad†‡‡	a d'fhadódh; a d'fhadóchadh† / a bhfadódh*; a bhfadóchadh*†	d'fhadófaí; d'fhadóchtha토/ fhadófaí‡; fhadóchtha톇; bhfadófa퇇; bhfadóchtha톇‡
subjunctive	present	go bhfadaí mé; go bhfadaíod†	go bhfadaí tú; go bhfadaír†	go bhfadaí sé, sí	go bhfadaímid; go bhfadaí muid	go bhfadaí sibh	go bhfadaí siad; go bhfadaíd†	—	go bhfadaítear
	past	dá bhfadaínn	dá bhfadaíteá	dá bhfadaíodh sé, sí	dá bhfadaímis; dá bhfadaíodh muid	dá bhfadaíodh sibh	dá bhfadaídís; dá bhfadaíodh siad	—	dá bhfadaítí
imperative		fadaím	fadaigh	fadaíodh sé, sí	fadaímis	fadaígí; fadaídh†	fadaídís	—	fadaítear
verbal noun		fadú
past participle		fadaithe

conjugation of fadaigh (second conjugation)

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “fadaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ad-daí”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Etymology 2

From Middle Irish fotaigid, fataigid (“lengthens, prolongs”).^[2] By surface analysis, fada (“long”) +‎ -igh (verbal suffix).

Alternative forms

• adaigh

Verb

fadaigh (present analytic fadaíonn, future analytic fadóidh, verbal noun fadú, past participle fadaithe)

1. (intransitive) lengthen, extend, prolong

Conjugation

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	fadaím	fadaíonn tú; fadaír†	fadaíonn sé, sí	fadaímid; fadaíonn muid	fadaíonn sibh	fadaíonn siad; fadaíd†	a fhadaíonn; a fhadaíos / a bhfadaíonn*	fadaítear
	past	d'fhadaigh mé; d'fhadaíos / fhadaigh mé‡; fhadaíos‡	d'fhadaigh tú; d'fhadaís / fhadaigh tú‡; fhadaís‡	d'fhadaigh sé, sí / fhadaigh sé, sí‡	d'fhadaíomar; d'fhadaigh muid / fhadaíomar‡; fhadaigh muid‡	d'fhadaigh sibh; d'fhadaíobhair / fhadaigh sibh‡; fhadaíobhair‡	d'fhadaigh siad; d'fhadaíodar / fhadaigh siad‡; fhadaíodar‡	a d'fhadaigh / ar fhadaigh*	fadaíodh
	past habitual	d'fhadaínn / fhadaínn‡; bhfadaínn‡‡	d'fhadaíteá / fhadaíteá‡; bhfadaíteᇇ	d'fhadaíodh sé, sí / fhadaíodh sé, sí‡; bhfadaíodh sé, s퇇	d'fhadaímis; d'fhadaíodh muid / fhadaímis‡; fhadaíodh muid‡; bhfadaímis‡‡; bhfadaíodh muid‡‡	d'fhadaíodh sibh / fhadaíodh sibh‡; bhfadaíodh sibh‡‡	d'fhadaídís; d'fhadaíodh siad / fhadaídís; fhadaíodh siad‡; bhfadaídís‡‡; bhfadaíodh siad‡‡	a d'fhadaíodh / a bhfadaíodh*	d'fhadaítí / fhadaítí‡; bhfadaít퇇
future		fadóidh mé; fadód; fadóchaidh mé†	fadóidh tú; fadóir†; fadóchaidh tú†	fadóidh sé, sí; fadóchaidh sé, sí†	fadóimid; fadóidh muid; fadóchaimid†; fadóchaidh muid†	fadóidh sibh; fadóchaidh sibh†	fadóidh siad; fadóid†; fadóchaidh siad†	a fhadóidh; a fhadós; a fhadóchaidh†; a fhadóchas† / a bhfadóidh*; a bhfadóchaidh*†	fadófar; fadóchar†
conditional		d'fhadóinn; d'fhadóchainn† / fhadóinn‡; fhadóchainn†‡; bhfadóinn‡‡; bhfadóchainn†‡‡	d'fhadófá; d'fhadóchthᆠ/ fhadófá‡; fhadóchthᆇ; bhfadófᇇ; bhfadóchthᆇ‡	d'fhadódh sé, sí; d'fhadóchadh sé, s토/ fhadódh sé, sí‡; fhadóchadh sé, s톇; bhfadódh sé, s퇇; bhfadóchadh sé, s톇‡	d'fhadóimis; d'fhadódh muid; d'fhadóchaimis†; d'fhadóchadh muid† / fhadóimis‡; fhadódh muid‡; fhadóchaimis†‡; fhadóchadh muid†‡; bhfadóimis‡‡; bhfadódh muid‡‡; bhfadóchaimis†‡‡; bhfadóchadh muid†‡‡	d'fhadódh sibh; d'fhadóchadh sibh† / fhadódh sibh‡; fhadóchadh sibh†‡; bhfadódh sibh‡‡; bhfadóchadh sibh†‡‡	d'fhadóidís; d'fhadódh siad; d'fhadóchadh siad† / fhadóidís‡; fhadódh siad‡; fhadóchadh siad†‡; bhfadóidís‡‡; bhfadódh siad‡‡; bhfadóchadh siad†‡‡	a d'fhadódh; a d'fhadóchadh† / a bhfadódh*; a bhfadóchadh*†	d'fhadófaí; d'fhadóchtha토/ fhadófaí‡; fhadóchtha톇; bhfadófa퇇; bhfadóchtha톇‡
subjunctive	present	go bhfadaí mé; go bhfadaíod†	go bhfadaí tú; go bhfadaír†	go bhfadaí sé, sí	go bhfadaímid; go bhfadaí muid	go bhfadaí sibh	go bhfadaí siad; go bhfadaíd†	—	go bhfadaítear
	past	dá bhfadaínn	dá bhfadaíteá	dá bhfadaíodh sé, sí	dá bhfadaímis; dá bhfadaíodh muid	dá bhfadaíodh sibh	dá bhfadaídís; dá bhfadaíodh siad	—	dá bhfadaítí
imperative		fadaím	fadaigh	fadaíodh sé, sí	fadaímis	fadaígí; fadaídh†	fadaídís	—	fadaítear
verbal noun		fadú
past participle		fadaithe

conjugation of fadaigh (second conjugation)

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “fadaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
fadaigh	fhadaigh	bhfadaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

1. Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ad-daí”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
2. Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “fotaigid, fataigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language