- Afrikaans: e-pos (af)
- Albanian: postë elektronike f
- Arabic: بَرِيد إِلِكْتْرُونِيّ m (barīd ʔiliktrūniyy), إِيمَيْل m (ʔīmayl)
- Hijazi Arabic: إيميل m (ʔīmēl)
- Armenian: էլեկտրոնային փոստ (ēlektronayin pʻost), էլ. փոստ (hy) (ēl. pʻost), մեյլ (meyl) (colloquial)
- Assamese: ইমেইল (imeil), ইমেল (imel)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ f (bīldāruta ilīqaṭronāytā), ܐܝܼܡܲܝܠ f (īmayl)
- Azerbaijani: elektron poçt, e-poçt
- Belarusian: электро́нная по́шта f (eljektrónnaja póšta), імэ́йл m (iméjl), мэйл m (mejl)
- Bengali: ইমেইল (imeil), ই-মেইল (bn) (i-meil)
- Bulgarian: име́йл m (iméjl), електро́нна по́ща f (elektrónna póšta)
- Burmese: အီးမေးလ် (i:mel:), အီမေးလ် (imel:)
- Carpathian Rusyn: електроні́чна по́шта f (elektroníčna póšta)
- Catalan: correu electrònic (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 電子郵件/电子邮件 (din6 zi2 jau4 gin6-2), 電郵/电邮 (din6 jau4)
- Mandarin: 電子郵件/电子邮件 (zh) (diànzǐ yóujiàn), 電郵/电邮 (zh) (diànyóu)
- Czech: e-mail (cs) m, email (cs) m
- Danish: e-mail (da) c, e-post c
- Dutch: mail (nl) m, e-mail (nl) m, email (nl) m
- Dzongkha: གློག་འཕྲིན (glog 'phrin)
- Esperanto: retpoŝto, komputilreta poŝto
- Estonian: e-mail (et), e-kiri, e-post, meil (colloquial)
- Faroese: teldupostur m
- Finnish: sähköposti (fi), (informal) s-posti (fi), (colloquial) sposti, (colloquial) säpo, (colloquial) säpö, (colloquial) meili (fi)
- French: courrier électronique (fr) m, courriel (fr) m, messagerie électronique (fr) m, (colloquial) email (fr) m
- Galician: correo electrónico m, correo (gl) m
- Georgian: ელექტრონული ფოსტა (elekṭronuli posṭa), ელფოსტა (elposṭa), იმეილი (imeili) (colloquial)
- German: E-Mail (de) f
- Greek: ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (el) n (ilektronikó tachydromeío), ηλ. ταχ. n (il. tach.)
- Gujarati: ઇ-મેઇલ (i-meila)
- Hebrew: דואר אלקטרוני \ דֹּאַר אֶלֶקְטְרוֹנִי (he) m (dóar elektróni)
- Hindi: वि-पत्र m (vi-patra), ई-पत्र m (ī-patra), ईमेल f (īmel)
- Hungarian: e-mail (hu), (now officially endorsed but still less common) ímél
- Icelandic: tölvupóstur (is) m, netpóstur m, e-mail (is) n
- Ido: e-posto (io)
- Indonesian: surel (id), posel (id), pos-el (id), email (id)
- Irish: ríomhphost (ga) m
- Italian: posta elettronica (it) f, e-mail (it) f, mail (it) f, teleposta f (rare)
- Japanese: 電子メール (ja) (でんしメール, denshi mēru), Eメール (ja) (ī mēru), イーメール (ja) (īmēru), メール (ja) (mēru)
- Javanese: layang widyut
- Kannada: ಮಿಂಚೆ (kn) (miñce)
- Kazakh: электронды пошта (élektrondy poşta)
- Khmer: អ៊ីមែល (km) (ʼiimɛɛl), អសន្យាណូសារ (ʼaʼsɑnyaanousaa)
- Korean: 전자메일 (ko) (jeonjameil), 전자우편 (ko) (jeonjaupyeon), 이메일 (ko) (imeil)
- Kurdish:
- Central Kurdish: ئی نامە (î name), ئی پەیام (î peyam)
- Northern Kurdish: e-peyam (ku)
- Kyrgyz: электрондук почта (elektronduk pocta)
- Lao: ອີແມລ (ʼī mǣn)
- Latin: cursus electronicus m
- Latvian: e-pasts m
- Lithuanian: el. paštas, elektroninis paštas (lt) m
- Macedonian: електро́нска по́шта f (elektrónska póšta), е-пошта f (e-pošta)
- Malay: e-mel (ms), mel elektronik
- Malayalam: ഇ-മെയിൽ (ml) (i-meyil)
- Marathi: ईमेल (īmel)
- Mongolian:
- Cyrillic: цахим шуудан (caxim šuudan), и-мэйл (mn) (i-mejl)
- Nepali: इमेल (imel)
- Norman: e-mail m
- Norwegian:
- Bokmål: e-post (no) m, epost m
- Odia: ଇମେଲ (imela)
- Persian:
- Iranian Persian: پُسْتِ اِلِکْتِرونیک (post-e elekteronik), ایمِیل (fa) (imeyl), رایانامِه (fa) (râyânâme)
- Polish: e-mail (pl) m, (colloquial) mejl (pl) m, poczta elektroniczna (pl) f
- Portuguese: e-mail (pt) m, correio eletrónico (pt) m (Portugal), correio eletrônico (pt) m (Brazil)
- Punjabi: ਈ-ਮੇਲ (ī-mel)
- Romanian: e-mail n, poștă electronică f, electronic curier m
- Russian: электро́нная по́чта (ru) f (elektrónnaja póčta), име́йл (ru) m (imɛ́jl), мейл (ru) m (mɛjl)
- Scottish Gaelic: post-dealain m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: е-пошта f, имејл m, електронска пошта f
- Roman: e-pošta f, e-mail m, elektronska pošta f
- Sinhalese: විද්යුත් තැපෑල (widyut tæpǣla)
- Slovak: e-mail m, email m
- Slovene: elektronska pošta f, e-pošta f
- Spanish: correo electrónico (es) m, correo (es) m
- Sundanese: ᮞᮥᮛᮦᮜᮦᮊ᮪ (surélék)
- Swedish: e-post (sv) c, e-mail (sv) c, mejl (sv) c
- Tagalog: dagisiking sulat, dagisulat, sulatroniko
- Tajik: почтаи электронӣ (počta-yi elektroni), роёнома (royonoma)
- Tamil: மின்னஞ்சல் (ta) (miṉṉañcal)
- Telugu: ఈ-మెయిల్ (ī-meyil)
- Thai: ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ (bprai-sà-nii-ì-lék-trɔɔ-nìk), อีเมล (ii-meel)
- Tibetan: གློག་རྡུལ་འཕྲིན་སྒམ (glog rdul 'phrin sgam)
- Tigrinya: ኢመይል (ʾimäyl)
- Turkish: e-posta (tr), elektronik posta (tr)
- Turkmen: elektronik poçta
- Ukrainian: електро́нна по́шта f (elektrónna póšta), іме́йл m (iméjl), мейл m (mejl)
- Urdu: ای میل f (ī mel), بَرْقی ڈاک m (barqī ḍāk)
- Uyghur: ئېلېكترونلۇق يوللانما (ëlëktronluq yollanma), ئىلخەت (ilxet)
- Uzbek: elektron pochta, e-mail, email, e-pochta
- Venda: imeiḽi
- Vietnamese: thư điện tử (vi), thơ điện tử, điện thư
- Walloon: emilreye (wa) f
- Welsh: e-bost m
- Yiddish: בליצפּאָסט f (blitspost)
|