edilgen

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish ایتمك (itmek, etmek, “to do, to make, to amount to”),^[1] from Proto-Turkic *ēt- (“to organize, to make”),^[2] morphologically et- +‎ -il +‎ -gen.^[3]

Pronunciation

• IPA^(key): /e.dilˈɟen/
• Hyphenation: e‧dil‧gen

Noun

edilgen (definite accusative edilgeni, plural edilgenler)

1. (grammar) The passive voice.

Declension

Inflection
Nominative	edilgen
Definite accusative	edilgeni
	Singular	Plural
Nominative	edilgen	edilgenler
Definite accusative	edilgeni	edilgenleri
Dative	edilgene	edilgenlere
Locative	edilgende	edilgenlerde
Ablative	edilgenden	edilgenlerden
Genitive	edilgenin	edilgenlerin

Adjective

edilgen

1. That which is affected from the action, not active; passive.

Declension

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	edilgenim	edilgen miyim?	edilgen değilim	edilgen değil miyim?
sen (you are)	edilgensin	edilgen misin?	edilgen değilsin	edilgen değil misin?
o (he/she/it is)	edilgen / edilgendir	edilgen mi?	edilgen değil	edilgen değil mi?
biz (we are)	edilgeniz	edilgen miyiz?	edilgen değiliz	edilgen değil miyiz?
siz (you are)	edilgensiniz	edilgen misiniz?	edilgen değilsiniz	edilgen değil misiniz?
onlar (they are)	edilgen(ler)	edilgen(ler) mi?	edilgen değil(ler)	edilgen değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	edilgendim	edilgen miydim?	edilgen değildim	edilgen değil miydim?
sen (you were)	edilgendin	edilgen miydin?	edilgen değildin	edilgen değil miydin?
o (he/she/it was)	edilgendi	edilgen miydi?	edilgen değildi	edilgen değil miydi?
biz (we were)	edilgendik	edilgen miydik?	edilgen değildik	edilgen değil miydik?
siz (you were)	edilgendiniz	edilgen miydiniz?	edilgen değildiniz	edilgen değil miydiniz?
onlar (they were)	edilgendiler	edilgen miydiler?	edilgen değildi(ler) / değillerdi	edilgen değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	edilgenmişim	edilgen miymişim?	edilgen değilmişim	edilgen değil miymişim?
sen (you were)	edilgenmişsin	edilgen miymişsin?	edilgen değilmişsin	edilgen değil miymişsin?
o (he/she/it was)	edilgenmiş	edilgen miymiş?	edilgen değilmiş	edilgen değil miymiş?
biz (we were)	edilgenmişiz	edilgen miymişiz?	edilgen değilmişiz	edilgen değil miymişiz?
siz (you were)	edilgenmişsiniz	edilgen miymişsiniz?	edilgen değilmişsiniz	edilgen değil miymişsiniz?
onlar (they were)	edilgenmişler	edilgen miymişler?	edilgen değilmiş(ler) / değillermiş	edilgen değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	edilgensem	edilgen miysem?	edilgen değilsem	edilgen değil miysem?
sen (if you)	edilgensen	edilgen miysen?	edilgen değilsen	edilgen değil miysen?
o (if he/she/it)	edilgense	edilgen miyse?	edilgen değilse	edilgen değil miyse?
biz (if we)	edilgensek	edilgen miysek?	edilgen değilsek	edilgen değil miysek?
siz (if you)	edilgenseniz	edilgen miyseniz?	edilgen değilseniz	edilgen değil miyseniz?
onlar (if they)	edilgenseler	edilgen miyseler?	edilgen değilseler / değillerse	edilgen değil miyseler?

predicative forms of edilgen

Derived terms

• edilgen çatı
• edilgen fiil
• edilgenlik

 

Related terms

• edilgin
• etken
• ettirgen
• eylem

 

References

1. Redhouse, James W. (1890) “ایتمك”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 288
2. Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*ēt-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
3. Nişanyan, Sevan (2002–) “edilgen”, in Nişanyan Sözlük

Further reading

• “edilgen”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “edilgen”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1362