- Albanian: robdëshambër m
- Arabic: رُوب m (rōb), ثَوْب نَوْم m (ṯawb nawm), رُوب دُو شَامْبْر m (rōb do šāmbr), رِدَاء نَوْم m (ridāʔ nawm)
- Armenian: խալաթ (hy) (xalatʻ)
- Azerbaijani: xələt
- Belarusian: хала́т m (xalát)
- Bulgarian: хала́т (bg) m (halát), пеньоа́р (bg) m (penjoár)
- Catalan: batí (ca) m, bata (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 晨衣 (zh) (chényī)
- Czech: župan (cs) m
- Danish: morgenkåbe c, slåbrok c
- Dutch: kamerjas (nl) m
- Esperanto: noktosurtuto, negliĝo, ĥalato
- Estonian: hommikumantel
- Finnish: aamutakki (fi)
- French: robe de chambre (fr) f, peignoir (fr) m
- Georgian: ხალათი (ka) (xalati)
- German: Bademantel (de) m
- Greek: ρόμπα (el) f (rómpa)
- Ancient: περιβόλαιον n (peribólaion)
- Hungarian: hálóköntös (hu), köntös (hu), pongyola (hu)
- Icelandic: baðsloppur m
- Irish: fallaing sheomra f
- Italian: vestaglia (it) f
- Japanese: ガウン (ja) (gaun), 部屋着 (ja) (へやぎ, heyagi), バスローブ (ja) (basurōbu) (bathrobe)
- Kazakh: халат (xalat)
- Korean: 가운 (ko) (gaun), 실내복(室內服) (ko) (sillaebok)
- Kyrgyz: халат (ky) (halat)
- Latvian: halāts m
- Lithuanian: chalatas m
- Macedonian: пењоа́р m (penjoár)
- Maltese: libsa tal-banju
- Norwegian:
- Bokmål: morgenkåpe (no) m or f, slåbrok (no) m
- Nynorsk: morgonkåpe f
- Ottoman Turkish: مفضل (mifzal)
- Persian: رب دشامبر (fa) (rob do-šâmbr), ربدشامبر (fa) (rob-do-šâmbr)
- Polish: szlafrok (pl) m, podomka (pl) f
- Portuguese: roupão (pt) m, robe (pt) m
- Romanian: halat (ro) n
- Russian: хала́т (ru) m (xalát), пеньюа́р (ru) m (penʹjuár)
- Scottish Gaelic: còta-leapa m
- Slovak: župan m
- Slovene: jutranja halja f
- Spanish: batín m, bata (es) f
- Swedish: morgonrock (sv) c
- Tajik: хилъат (xilʾat), халат (xalat), ҷомаи хонагӣ (joma-yi xonagi)
- Thai: เสื้อคลุม (sʉ̂ʉa-klum), (bathrobe) เสื้อคลุมอาบน้ำ (sʉ̂ʉa-klum-àap-náam)
- Turkish: ropdöşambır (tr)
- Ukrainian: хала́т m (xalát)
- Uzbek: xalat (uz)
- Welsh: gŵn llofft m, gŵn tŷ m
|