doğramaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		доғрамаг
Abjad		دوُغراماق

Etymology

Ultimately from Proto-Turkic *dogra- (“to cut into slices, small pieces”).^[1]

Cognates

Cognate with Karakhanid [script needed] (toɣrāmāk, “to cut into slices”), Crimean Tatar doğramaq (“to cut into slices”), Turkish doğramak (“to chop, hack”), Bashkir турау (turaw, “to cut, chop, hack, kill”), Chuvash турама (turama, “to crumble, chop up”), Kazakh турау (turau, “to cut, slice, crumble”), Khakas тоғырирға (toğırirğa, “to cut, chop, crumble”), Kyrgyz тууроо (tuuroo, “to cut into slices”), Turkmen dogramak (“to cut into pieces”), Tuvan доораар (dooraar, “to cut into pieces”), Uyghur توغرىماق (toghrimaq, “to cut up, chop”), Uzbek toʻgʻramoq (“to cut, mince”).

Pronunciation

• IPA^(key): [doɣrɑˈmɑχ]
• Hyphenation: doğ‧ra‧maq

• Audio (Baku):

  (file)

Verb

doğramaq

1. (transitive) to chop

   odun doğramaq ― To chop firewood

   Soğanı xırda-xırda doğrayın! ― Chop the onion in small pieces!

Conjugation

positive
subject non-past participle			doğrayan
subject past participle			doğramış
subject future definite participle			doğrayacaq
non-subject future participle			(mənim +) doğrayacağım	(sənin +) doğrayacağın	(onun +) doğrayacağı	(bizim +) doğrayacağımız	(sizin +) doğrayacağınız	(onların +) doğrayacağı or doğrayacaqları
non-subject past participle			(mənim +) doğradığım	(sənin +) doğradığın	(onun +) doğradığı	(bizim +) doğradığımız	(sizin +) doğradığınız	(onların +) doğradığı or doğradıqları
converb			doğrayıb
general temporal participle			doğrayanda
participle of intensification			doğradıqca
specific temporal participle			doğrayarkən
reduplicated participle			doğraya-doğraya
modal participle			doğrayaraq
infinitive			doğramaq
verbal noun			doğrama
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	doğrayıram	doğrayırsan	doğrayır	doğrayırıq	doğrayırsınız	doğrayırlar
		perfect 1	doğramışam	doğramısan, doğramışsan*	doğramışdır	doğramışıq	doğramısınız, doğramışsınız*	doğramışlar
		perfect 2	–	doğrayıbsan	doğrayıb(dır)	–	doğrayıbsınız	doğrayıb(dır)lar
	past	simple	doğradım	doğradın	doğradı	doğradıq	doğradınız	doğradılar
		continuous	doğrayırdım	doğrayırdın	doğrayırdı	doğrayırdıq	doğrayırdınız	doğrayırdılar
		perfect	doğramışdım	doğramışdın	doğramışdı	doğramışdıq	doğramışdınız	doğramışdılar
	future	definite	doğrayacağam	doğrayacaqsan	doğrayacaq	doğrayacağıq	doğrayacaqsınız	doğrayacaqlar
		indefinite	doğrayaram	doğrayarsan	doğrayar	doğrayarıq	doğrayarsınız	doğrayarlar
	future-in-the-past	definite	doğrayacaqdım	doğrayacaqdın	doğrayacaqdı	doğrayacaqdıq	doğrayacaqdınız	doğrayacaqdılar
		indefinite	doğrayardım	doğrayardın	doğrayardı	doğrayardıq	doğrayardınız	doğrayardılar
conditional	present		doğrasam	doğrasan	doğrasa	doğrasaq	doğrasanız	doğrasalar
	past		doğrasaydım	doğrasaydın	doğrasaydı	doğrasaydıq	doğrasaydınız	doğrasaydılar
subjunctive			doğrayam	doğrayasan	doğraya	doğrayaq	doğrayasınız	doğrayalar
hortative			doğrayasıyam	doğrayasısan	doğrayasıdır	doğrayasıyıq	doğrayasısınız	doğrayasıdırlar
obligational	present		doğramalıyam	doğramalısan	doğramalıdır	doğramalıyıq	doğramalısınız	doğramalıdırlar
	past		doğramalıydım	doğramalıydın	doğramalıydı	doğramalıydıq	doğramalıydınız	doğramalıydılar
evidential	present		doğrayırmışam	doğrayırmışsan	doğrayırmış	doğrayırmışıq	doğrayırmışsınız	doğrayırmışlar
	past		doğrayıbmışam	doğrayıbmışsan	doğrayıbmış	doğrayıbmışıq	doğrayıbmışsınız	doğrayıbmışlar
imperative			doğrayım	doğra	doğrasın	doğrayaq, doğrayalım*	doğrayın	doğrasınlar
negative
subject non-past participle			doğramayan
subject past participle			doğramamış
subject future definite participle			doğramayacaq
non-subject future participle			(mənim +) doğramayacağım	(sənin +) doğramayacağın	(onun +) doğramayacağı	(bizim +) doğramayacağımız	(sizin +) doğramayacağınız	(onların +) doğramayacağı or doğramayacaqları
non-subject participle			(mənim +) doğramadığım	(sənin +) doğramadığın	(onun +) doğramadığı	(bizim +) doğramadığımız	(sizin +) doğramadığınız	(onların +) doğramadığı or doğramadıqları
negative converb			-
caritive converb			doğramadan
general temporal participle			doğramayanda
participle of intensification			doğramadıqca
specific temporal participle			doğramayarkən
modal participle			doğramayaraq
infinitive			doğramamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	doğramıram	doğramırsan	doğramır	doğramırıq	doğramırsınız	doğramırlar
		perfect 1	doğramamışam	doğramamısan, doğramamışsan*	doğramamış	doğramamışıq	doğramamısınız, doğramamışsınız*	doğramamışlar
		perfect 2	–	doğramayıbsan	doğramayıb(dır)	–	doğramayıbsınız	doğramayıb(dır)lar
	past	simple	doğramadım	doğramadın	doğramadı	doğramadıq	doğramadınız	doğramadılar
		continuous	doğramırdım	doğramırdın	doğramırdı	doğramırdıq	doğramırdınız	doğramırdılar
		perfect	doğramamışdım	doğramamışdın	doğramamışdı	doğramamışdıq	doğramamışdınız	doğramamışdılar
	future	definite	doğramayacağam	doğramayacaqsan	doğramayacaq	doğramayacağıq	doğramayacaqsınız	doğramayacaqlar
		indefinite	doğramaram	doğramarsan, doğramazsan	doğramaz	doğramarıq	doğramarsınız, doğramazsınız	doğramazlar
	future-in-the-past	definite	doğramayacaqdım	doğramayacaqdın	doğramayacaqdı	doğramayacaqdıq	doğramayacaqdınız	doğramayacaqdılar
		indefinite	doğramazdım	doğramazdın	doğramazdı	doğramazdıq	doğramazdınız	doğramazdılar
conditional	present		doğramasam	doğramasan	doğramasa	doğramasaq	doğramasanız	doğramasalar
	past		doğramasaydım	doğramasaydın	doğramasaydı	doğramasaydıq	doğramasaydınız	doğramasaydılar
subjunctive			doğramayam	doğramayasan	doğramaya	doğramayaq	doğramayasınız	doğramayalar
hortative			doğramayasıyam	doğramayasısan	doğramayası	doğramayasıyıq	doğramayasısınız	doğramayasılar
obligational	present		doğramamalıyam	doğramamalısan	doğramamalı	doğramamalıyıq	doğramamalısınız	doğramamalılar
	past		doğramamalıydım	doğramamalıydın	doğramamalıydı	doğramamalıydıq	doğramamalıydınız	doğramamalıydılar
evidential	present		doğramayırmışam	doğramayırmışsan	doğramayırmış	doğramayırmışıq	doğramayırmışsınız	doğramayırmışlar
	past		doğramayıbmışam	doğramayıbmışsan	doğramayıbmış	doğramayıbmışıq	doğramayıbmışsınız	doğramayıbmışlar
imperative			doğramayım	doğrama	doğramasın	doğramayaq doğramayalım*	doğramayın	doğramasınlar
negative potential
subject non-past participle			doğrayammayan
subject future definite participle			doğrayammayacaq
non-subject participle			(mənim +) doğrayammadığım	(sənin +) doğrayammadığın	(onun +) doğrayammadığı	(bizim +) doğrayammadığımız	(sizin +) doğrayammadığınız	(onların +) doğrayammadığı or doğrayammadıqları
converb			-
caritive converb			doğrayammadan
general temporal participle			doğrayammayanda
participle of intensification			doğrayammadıqca
specific temporal participle			doğrayammayarkən
modal participle			doğrayammayaraq
infinitive			doğrayammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	doğrayammıram	doğrayammırsan	doğrayammır	doğrayammırıq	doğrayammırsınız	doğrayammırlar
		perfect 1	doğrayammamışam	doğrayammamısan, doğrayammamışsan*	doğrayammamışdır	doğrayammamışıq	doğrayammamısınız, doğrayammamışsınız*	doğrayammaşmılar
		perfect 2	–	doğrayammayıbsan	doğrayammayıb(dır)	–	doğrayammayıbsınız	doğrayammayıb(dır)lar
	past	simple	doğrayammadım	doğrayammadın	doğrayammadı	doğrayammadıq	doğrayammadınız	doğrayammadılar
		continuous	doğrayammırdım	doğrayammırdın	doğrayammırdı	doğrayammırdıq	doğrayammırdınız	doğrayammırdılır
		perfect	doğrayammamışdım	doğrayammamışdın	doğrayammamışdı	doğrayammamışdıq	doğrayammamışdınız	doğrayammamışdılar
	future	definite	doğrayammayacağam	doğrayammayacaqsan	doğrayammayacaq	doğrayammayacağıq	doğrayammayacaqsınız	doğrayammayacaqlar
		indefinite	doğrayammaram	doğrayammarsan, doğrayammazsan	doğrayammaz	doğrayammarıq	doğrayammarsınız, doğrayammazsınız	doğrayammazlar
	future-in-the-past	definite	doğrayammayacaqdım	doğrayammayacaqdın	doğrayammayacaqdı	doğrayammayacaqdıq	doğrayammayacaqdınız	doğrayammayacaqdılar
		indefinite	doğrayammazdım	doğrayammazdın	doğrayammazdı	doğrayammazdıq	doğrayammazdınız	doğrayammazdılar
conditional	present		doğrayammasam	doğrayammasan	doğrayammasa	doğrayammasaq	doğrayammasanız	doğrayammasalar
	past		doğrayammasaydım	doğrayammasaydın	doğrayammasaydı	doğrayammasaydıq	doğrayammasaydınız	doğrayammasaydılar
subjunctive			doğrayammayam	doğrayammayasan	doğrayammaya	doğrayammayaq	doğrayammayasınız	doğrayammayalar
imperative			doğrayammayım	doğrayamma	doğrayammasın	doğrayammayaq	doğrayammayın	doğrayammasınlar
* dated or highly formal

Conjugation of doğramaq

Synonyms

• kəsmək

References

1. Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*dogra-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Crimean Tatar

Other scripts
Cyrillic	догърамакъ
Roman

Etymology

Ultimately from Proto-Turkic *dogra- (“to cut into slices, small pieces”).

Pronunciation

• Hyphenation: doğ‧ra‧maq

Verb

doğramaq

1. to cut into slices or pieces

Conjugation

infinitive			doğramaq
gerund			doğrama
repeated gerund1)			doğraya
temporal gerund			doğrayatırğanda
non-future participle			doğrağan
future participle			doğrayacaq
way of doing			doğrap
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	doğrarman	doğrarsıñ	doğrar	doğrarmız	doğrarsız	doğrarlar
		continuous	doğraym	doğraysıñ	doğray	doğraymız	doğraysıñız	doğraylar
		perfect	doğrağaman	doğrağasıñ	doğrağan	doğrağamız	doğrağasız	doğrağanlar
	past	simple	doğradım	doğradıñ	doğradı	doğradıq	doğradıñız	doğradılar
		continuous	doğraydım	doğraydıñ	doğraydı	doğraydıq	doğraydıñız	doğraydılar
	future		doğracakman	doğracaksıñ	doğracak	doğracakmız	doğracaksıñız	doğracaklar
conditional			doğrasam	doğrasañ	doğrasa	doğrasaq	doğrasañız	doğrasalar
optative			doğrayım	doğraysıñ	doğray	doğrayıq	doğraysız	doğraylar
imperative			–	doğra	–	–	doğrayın	–
1)Only used for repeatings of a verb.

Conjugation of doğramaq (Northern)

References

• “doğramaq”, in Luğatçıq (in Russian)