derradeiro

Galician

Etymology

Attested since the 14th century. From Vulgar Latin *dēretrārius (“last, final”), from Late Latin dē retrō + -ārius. Compare with French dernier.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /deraˈðejɾo̝/

Adjective

derradeiro (feminine derradeira, masculine plural derradeiros, feminine plural derradeiras)

1. final (coming after all others)
2. last

   Synonym: último

   Antonym: primeiro

   • 1348, Enrique Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 145:

     lues çinco dias de mayo Era de mill et ccclxxxvi annos que foy o terçeyro et derradeyro tratado et cabidoo para estas cousas que se adeante seguen

     monday, five days of May, era of 1386 (AD 1348), it was the third and last treaty and chapter for these matters which will be treated next

3. having a back displaced load (applied exclusively to a traditional cart)
4. (archaic) late

Derived terms

• derradeiramente

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “derradeiro”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “derrade”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “derradeiro”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “derradeiro”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “derradeiro”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

1. Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “arredro”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos

Portuguese

Alternative forms

• derradeyro (obsolete)

Etymology

From Vulgar Latin *dēretrārius (“last, final”). Compare with French dernier.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.ʁaˈde(j).ɾu/ [de.haˈde(ɪ̯).ɾu]

• (Brazil) IPA^(key): /de.ʁaˈde(j).ɾu/ [de.haˈde(ɪ̯).ɾu]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.ʁaˈde(j).ɾu/ [de.χaˈde(ɪ̯).ɾu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.ʁaˈde(j).ɾo/ [de.haˈde(ɪ̯).ɾo]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.ʁɐˈdɐj.ɾu/ [dɨ.ʁɐˈðɐj.ɾu]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.ʁɐˈdɐj.ɾu/ [dɨ.ʁɐˈðɐj.ɾu]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /dɨ.ʁɐˈdej.ɾu/ [dɨ.ʁɐˈðej.ɾu]
  • (Central Portugal) IPA^(key): /dɨ.ʁɐˈdej.ɾu/ [dɨ.ʁɐˈðej.ɾu]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.ʁɐˈde.ɾu/ [dɨ.ʁɐˈðe.ɾu]

• Hyphenation: der‧ra‧dei‧ro

Adjective

derradeiro (feminine derradeira, masculine plural derradeiros, feminine plural derradeiras)

1. last (coming after all others)

   Synonyms: final, último

   Antonym: primeiro

Derived terms

• derradeiramente