a large-scale persecution of, or atrocity against, a body of people
- Arabic: جَرِيمَة ضِدَّ الْإِنْسَانِيَّةَ f (jarīma(t) ḍidda l-ʔinsāniyyata)
- Armenian: հանցագործություն մարդկության հանդեպ (hancʻagorcutʻyun mardkutʻyan handep)
- Bulgarian: престъпле́ние срещу́ чове́чеството n (prestǎplénie sreštú čovéčestvoto)
- Catalan: crim de lesa humanitat m
- Chinese:
- Mandarin: 危害人類罪/危害人类罪 (zh) (wēihài rénlèi zuì), 反人類罪/反人类罪 (zh) (fǎnrénlèizuì), 違反人道罪/违反人道罪 (wéifǎnréndàozuì)
- Czech: zločin proti lidskosti m
- Danish: forbrydelse mod menneskeheden c
- Dutch: misdaad tegen de menselijkheid f (Netherlands), misdaad tegen de mensheid f (Belgium)
- Esperanto: krimo kontraŭ la homeco
- Estonian: inimsusevastane kuritegu
- Finnish: rikos ihmisyyttä vastaan (fi)
- French: crime contre l’humanité (fr) m
- Georgian: დანაშაული კაცობრიობის წინააღმდეგ (današauli ḳacobriobis c̣inaaɣmdeg)
- German: Verbrechen gegen die Menschlichkeit (de) n, Menschheitsverbrechen (de) n
- Greek: έγκλημα κατά της ανθρωπότητας n (égklima katá tis anthropótitas)
- Hebrew: פשע נגד האנושות m (pésha néged he-enoshút)
- Hindi: मानवता-विरोधी अपराध (mānavtā-virodhī aprādh)
- Hungarian: emberiesség elleni bűntett (hu)
- Icelandic: glæpur gegn mannkyni (is) m
- Indonesian: kejahatan kemanusiaan, kejahatan terhadap umat manusia
- Irish: coir in aghaidh na daonnachta f
- Italian: crimine contro l'umanità (it) m
- Japanese: 人道に対する罪 (jindō ni taisuru tsumi)
- Korean: 인도에 반한 죄 (indo'e banhan joe)
- Latvian: noziegumiem pret cilvēci m pl
- Lithuanian: nusikaltimas žmoniškumui m (use in plural is more common)
- Malay: jenayah terhadap kemanusiaan
- Norwegian:
- Bokmål: forbrytelse mot menneskeheten m
- Persian: جنایت علیه بشریت (fa) (jenâyat 'aleye bašariyyat)
- Polish: zbrodnia przeciwko ludzkości (pl) f
- Portuguese: crime contra a humanidade f
- Romanian: crimă contra umanității f
- Russian: преступле́ние про́тив челове́чества n (prestuplénije prótiv čelovéčestva)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: злочин против човечности m
- Roman: zločin protiv čovečnosti m
- Slovak: zločin proti ľudskosti m
- Slovene: zločin proti človeštvu m
- Spanish: delito de lesa humanidad m, crimen de lesa humanidad (es) f
- Swedish: brott mot mänskligheten n
- Tamil: மானுடத்துக்கு எதிரான குற்றங்கள் (māṉuṭattukku etirāṉa kuṟṟaṅkaḷ)
- Thai: อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ (àat-yaa-gam-dtɔ̀ɔ-ma-nút-sa-ya-châat)
- Turkish: insanlığa karşı suçlar
- Ukrainian: зло́чин про́ти лю́дства m (zlóčyn próty ljúdstva)
- Vietnamese: tội ác chống lại loài người
|