- Abaza: га́ра (gára)
- Abkhaz: а-га́ра (a-gára)
- Adyghe: кушъэ (kʷuŝɛ)
- Afrikaans: wieg
- Aklanon: duyan
- Albanian: djep (sq) m
- Arabic: مَهْد m (mahd)
- Armenian: օրորոց (hy) (ōrorocʻ), օրոցք (hy) (ōrocʻkʻ) (dialectal)
- Aromanian: cunji f, cunã, sãrmãnitsã f, leagãn n, mãnushi, trocnã f, nanã f
- Asturian: trubiecu (ast) m, bierzu (ast) m, cuna (ast) f
- Avar: кини (kini)
- Azerbaijani: beşik (az)
- Bashkir: сәңгелдәк, бишек
- Bats: აკვან (aḳvan)
- Belarusian: калы́ска f (kalýska), зы́бка f (zýbka), лю́лька f (ljúlʹka)
- Bengali: ঝুলনা (bn) (jhulna), দোলনা (bn) (dōlna)
- Bezhta: кед (ked)
- Breton: kavell (br)
- Bulgarian: лю́лка (bg) f (ljúlka)
- Burmese: ပုခက် (my) (pu.hkak)
- Buryat: үлгы (ülgy)
- Catalan: bressol (ca) m
- Chechen: ага (aga)
- Chinese:
- Cantonese: 搖籃/摇篮 (jiu4 laam4-2, jiu4 laam4)
- Hokkien: 搖籃/摇篮 (zh-min-nan) (iô-nâ), 窩籃/窝篮 (o͘-nâ)
- Mandarin: 搖籃/摇篮 (zh) (yáolán)
- Crimean Tatar: beşik
- Czech: kolébka (cs) f
- Danish: vugge (da) c
- Dutch: wieg (nl) m or f
- Esperanto: lulilo
- Estonian: häll (et), kätki
- Faroese: vøgga f
- Finnish: kehto (fi), kätkyt (fi)
- French: berceau (fr) m
- Galician: berce (gl) m, rolo (gl) m
- Georgian: აკვანი (ka) (aḳvani)
- German: Wiege (de) f
- Alemannic German: Guutsche f
- Greek: κούνια (el) f (koúnia)
- Ancient: λίκνον n (líknon), βαυκάλη f (baukálē)
- Hebrew: עֲרִיסָה (he) f (arisá), עֶרֶשׂ (he) m (éres)
- Hindi: पालना (hi) m (pālnā), खटोला (hi) m (khaṭolā), झूला (hi) m (jhūlā)
- Hungarian: bölcső (hu)
- Icelandic: vagga (is) f
- Ido: bersilo (io)
- Indonesian: buaian (id)
- Ingush: ага (aga)
- Irish: cliabhán m, cliabháin pl
- Italian: culla (it) f
- Japanese: 揺り籠 (ja) (ゆりかご, yurikago), 揺籃 (ja) (yōran)
- Kabardian: гущэ (kbd) (gʷuśɛ)
- Kalmyk: өлгә (ölgä), дүүҗң (düüjñ)
- Kannada: ತೊಟ್ಟಿಲು (kn) (toṭṭilu)
- Karachay-Balkar: бешик (beşik)
- Karaim: бэшик
- Kazakh: бесік (kk) (besık)
- Khakas: пизік (pizìk)
- Khmer: អង្រឹង (km) (ʼɑngrɨng)
- Korean: 요람(搖籃) (ko) (yoram)
- Kumyk: бешик (beşik)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: dergûş (ku)
- Kyrgyz: бешик (beşik)
- Lao: ອູ່ (ʼū), ເປ (pē)
- Latin: cunae (la) f
- Latvian: šūpulis m
- Laz: ონწელი (onǯeli), ომწელი (omǯeli), წენწე (ǯenǯe)
- Lezgi: кьеб (q̇eb)
- Lithuanian: lopšys m
- Livonian: äl
- Lombard: cunna
- Macedonian: колевка f (kolevka), лулка (mk) f (lulka)
- Malay: buaian
- Malayalam: തൊട്ടിൽ (ml) (toṭṭil)
- Maltese: benniena f, benniniet pl, nieqa f, nwieqi pl
- Manchu: ᡩᡠ᠋ᡵᡳ (duri)
- Manx: clean m
- Maori: pouraka
- Mingrelian: ონწე (onc̣e), არკვანი (arḳvani)
- Mongolian:
- Cyrillic: өлгий (mn) (ölgii)
- Nogai: бесик (besik)
- Norman: bèr m
- North Frisian: Waag
- Norwegian:
- Bokmål: vugge (no) m or f
- Old English: cradol m
- Old Irish: clíabán m
- Ossetian: авдӕн (avdæn)
- Ottoman Turkish: بشیك (beşik)
- Pashto: زانګو f (zāngo), زنګويه f (zangoya), پينګو f (pingo), پېنګو f (pengo)
- Persian: مهد (fa) (mahd), گهواره (fa) (gahvâre)
- Plautdietsch: Wieej f, Prosch f
- Polish: kołyska (pl) f, kolebka (pl) f
- Portuguese: berço (pt) m
- Romanian: leagăn (ro) n
- Romansch: tgina
- Russian: колыбе́ль (ru) f (kolybélʹ), лю́лька (ru) f (ljúlʹka)
- Scottish Gaelic: creathall (gd) f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ко̀ле̄вка f
- Roman: kòlēvka (sh) f
- Shor: пежик (pežik)
- Sicilian: naca (scn) f
- Slovak: kolíska f
- Slovene: zibelka (sl) f
- Southern Altai: буубай (buubay), межик (mežik)
- Spanish: cuna (es) f, brezo (es) m
- Svan: ჰაკუ̂ა̈ნ (haḳûän), ჰენწ (henc̣)
- Swedish: vagga (sv) c
- Tajik: маҳд (mahd), гаҳвора (gahvora)
- Tamil: தொட்டில் (ta) (toṭṭil)
- Tatar: бишек (tt) (bişek)
- Thai: อู่ (th) (ùu), เปล (th) (bplee)
- Tofa: беҷик (bejik)
- Tsez: рикини (rikini)
- Turkish: beşik (tr)
- Turkmen: sallançak
- Tuvan: кавай (kavay)
- Udi: лороцӏ (loroc̣), лоьли (löli), лаьли (läli)
- Ukrainian: коли́ска f (kolýska), лю́ля f (ljúlja), лю́лька f (ljúlʹka)
- Urdu: پالْنا m (pālnā), کَھٹولا m (khaṭolā)
- Urum: бешик (bešik)
- Uyghur: بۆشۈك (böshük)
- Uzbek: beshik (uz), belanchak (uz)
- Vietnamese: nôi (vi)
- Volapük: klädöm (vo)
- Welsh: crud m
- West Frisian: widze c
- Yakut: биһик (bihik)
- Yiddish: וויג f (vig)
|