- Albanian: urdhëresë (sq) f
- Arabic: وَصِيَّة f (waṣiyya)
- Armenian: պատվիրան (hy) (patviran)
- Azerbaijani: əmr, buyruq, fərman (az)
- Bashkir: шарт (şart)
- Belarusian: за́паведзь f (zápavjedzʹ)
- Bulgarian: за́повед (bg) f (zápoved), декре́т (bg) m (dekrét)
- Burmese: ပညတ်တော် (my) (pa.nyattau), ပညတ်ချက် (my) (pa.nyathkyak)
- Catalan: manament (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 戒律 (zh) (jièlǜ), 戒 (zh) (jiè), 誡命/诫命 (zh) (jièmìng)
- Czech: přikázání n
- Danish: bud n
- Dutch: gebod (nl) n
- Estonian: käsk
- Faroese: boð n
- Finnish: määräys (fi)
- French: commandement (fr) m
- Galician: mandamento (gl) m, aprémeo m, preceito m
- Georgian: მცნება (mcneba)
- German: Gebot (de) n
- Gothic: 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽𐍃 f (anabūsns)
- Greek: εντολή (el) f (entolí)
- Hebrew: מצווה \ מִצְוָה (he) f (mitsvá)
- Hindi: आज्ञा (hi) f (ājñā), धर्मादेश m (dharmādeś), फ़रमान m (farmān)
- Hungarian: parancsolat (hu), parancs (hu)
- Icelandic: boðorð n
- Indonesian: titah (id), firman (id), rukun (id)
- Italian: comandamento (it) m
- Japanese: 戒律 (ja) (かいりつ, kairitsu), 戒 (ja) (かい, kai)
- Kazakh: парыз (paryz), уағыз (uağyz)
- Khmer: បញ្ញត្តិ (km) (baññat)
- Korean: 계명(誡命) (gyemyeong)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: ferman (ku), raspêrî (ku)
- Kyrgyz: парыз (parız)
- Lao: ບັນຍັດ (ban nyat), ສິກຂາບົດ (sik khā bot) (Buddhism), ສິນ (sin)
- Latin: praeceptum n
- Latvian: bauslis m
- Lithuanian: įsakymas m
- Macedonian: заповед f (zapoved)
- Malay: rukun
- Maltese: kmandament m
- Middle English: comaundement, maundement, bodeword
- Ngazidja Comorian: amrisho
- Norwegian:
- Bokmål: bud (no) n
- Occitan: comandament (oc) m
- Ojibwe: aangwaamitaagoziwin
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: заповѣдь f (zapovědĭ)
- Palauan: llach
- Pali: sikkhāpada n
- Pashto: امر (ps) m (amr, amᶕr), حکم (ps) m (hokm), فرمان (ps) m (farmãn)
- Persian: فرمان (fa) (farmân)
- Plautdietsch: Jeboot n
- Polish: przykazanie (pl) n
- Portuguese: mandamento (pt) m
- Romanian: comandament (ro) n, poruncă (ro) f
- Russian: за́поведь (ru) f (zápovedʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: заповед f, заповијед f, заповест f (Serbian, also)
- Roman: zapoved f, zapovijed (sh) f, zapovest f (Serbian, also)
- Slovak: prikázanie n
- Slovene: zapoved f
- Spanish: mandamiento (es) m
- Swahili: kanuni (sw)
- Swedish: budord (sv) n, bud (sv) n
- Tajik: фармон (tg) (farmon), амр (tg) (amr), амри динӣ (amr-i dini)
- Tatar: әмер (tt) (ämer)
- Thai: บัญญัติ (th) (ban-yàt), ประกาศิต (th) (bprà-gaa-sìt), ศีล (th) (sǐin)
- Tocharian B: yaitkor
- Turkish: emir (tr), buyruk (tr), buyrultu (tr), ferman (tr), yarlık (tr)
- Turkmen: buýruk (tk), emir
- Ukrainian: за́повідь f (zápovidʹ)
- Urdu: حکم (ur) m (hukam, hukm), فرمان (ur) m (farmān)
- Uyghur: بۇيرۇق (buyruq)
- Uzbek: amr (uz), buyruq (uz), farmon (uz)
- Vietnamese: điều răn, giới luật (vi)
- Yiddish: געבאָט n (gebot)
|