cojonudo

Spanish

Etymology

From cojón +‎ -udo. Compare Catalan collonut.

Pronunciation

• IPA^(key): /koxoˈnudo/ [ko.xoˈnu.ð̞o]
• Rhymes: -udo
• Syllabification: co‧jo‧nu‧do

Adjective

cojonudo (feminine cojonuda, masculine plural cojonudos, feminine plural cojonudas)

1. (vulgar) great, brilliant, ballsy

   Synonyms: estupendo, magnífico, excelente

   • 2007, Marc Servitje, Tom Cruise: Nacido el tres de julio, Ediciones carena, →ISBN, page 58:

     Espera que ese alguien sea el tipo que tiene frente a él, un realizador que, en palabras de Cruise, «se cree el tío más cojonudo del planeta».

     (please add an English translation of this quotation)

Interjection

¡cojonudo!

1. (vulgar) great! brilliant! ballsy!
   • 1986, Gonzalo Silva Sanginés, La Muela del Diablo, page 64:

     ¡Cojonudo! ¡La cosa no puede estar mejor!

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• cojudo

Further reading

• “cojonudo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10