ceñir

Spanish

Etymology

Inherited from Latin cingere, ultimately from Proto-Indo-European *kenk-. Compare Catalan cenyir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /θeˈɲiɾ/ [θeˈɲiɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /seˈɲiɾ/ [seˈɲiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: ce‧ñir

Verb

ceñir (first-person singular present ciño, first-person singular preterite ceñí, past participle ceñido)

1. (transitive) to adjust (clothing)
2. (transitive) to encircle, gird
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 258:

     La golondrina es sagrada, porque arrancó las espinas de la corona que ciñeron a Cristo los judíos.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (transitive) to surround, be around
4. (transitive) to hug, to be tight (said of clothing)
5. (figurative, transitive, reflexive) to restrict, limit

   Synonyms: limitar, atener, amoldar

   • 2023 November 12, Xosé Hermida, “La derecha despliega todas sus redes para deslegitimar a Sánchez”, in El País‎:

     Aunque la protesta se había ceñido a los sectores conservadores, los progresistas suscribieron el viernes un comunicado de rechazo porque el acuerdo entre PSOE y Junts alude a la posibilidad de que el Parlamento investigue supuestos casos de lawfare o uso abusivo de la justicia contra miembros del independentismo.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

infinitive			ceñir
gerund			ciñendo
past participle				masculine		feminine
		singular		ceñido		ceñida
		plural		ceñidos		ceñidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ciño	ciñestú ceñísvos	ciñe	ceñimos	ceñís	ciñen
	imperfect	ceñía	ceñías	ceñía	ceñíamos	ceñíais	ceñían
	preterite	ceñí	ceñiste	ciñó	ceñimos	ceñisteis	ciñeron
	future	ceñiré	ceñirás	ceñirá	ceñiremos	ceñiréis	ceñirán
	conditional	ceñiría	ceñirías	ceñiría	ceñiríamos	ceñiríais	ceñirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ciña	ciñastú ciñásvos2	ciña	ciñamos	ciñáis	ciñan
	imperfect (ra)	ciñera	ciñeras	ciñera	ciñéramos	ciñerais	ciñeran
	imperfect (se)	ciñese	ciñeses	ciñese	ciñésemos	ciñeseis	ciñesen
	future1	ciñere	ciñeres	ciñere	ciñéremos	ciñereis	ciñeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ciñetú ceñívos	ciña	ciñamos	ceñid	ciñan
	negative		no ciñas	no ciña	no ciñamos	no ciñáis	no ciñan

    Conjugation of ceñir (e-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ceñir	dative	ceñirme	ceñirte	ceñirle, ceñirse	ceñirnos	ceñiros	ceñirles, ceñirse
	accusative	ceñirme	ceñirte	ceñirlo, ceñirla, ceñirse	ceñirnos	ceñiros	ceñirlos, ceñirlas, ceñirse
with gerund ciñendo	dative	ciñéndome	ciñéndote	ciñéndole, ciñéndose	ciñéndonos	ciñéndoos	ciñéndoles, ciñéndose
	accusative	ciñéndome	ciñéndote	ciñéndolo, ciñéndola, ciñéndose	ciñéndonos	ciñéndoos	ciñéndolos, ciñéndolas, ciñéndose
with informal second-person singular tú imperative ciñe	dative	cíñeme	cíñete	cíñele	cíñenos	not used	cíñeles
	accusative	cíñeme	cíñete	cíñelo, cíñela	cíñenos	not used	cíñelos, cíñelas
with informal second-person singular vos imperative ceñí	dative	ceñime	ceñite	ceñile	ceñinos	not used	ceñiles
	accusative	ceñime	ceñite	ceñilo, ceñila	ceñinos	not used	ceñilos, ceñilas
with formal second-person singular imperative ciña	dative	cíñame	not used	cíñale, cíñase	cíñanos	not used	cíñales
	accusative	cíñame	not used	cíñalo, cíñala, cíñase	cíñanos	not used	cíñalos, cíñalas
with first-person plural imperative ciñamos	dative	not used	ciñámoste	ciñámosle	ciñámonos	ciñámoos	ciñámosles
	accusative	not used	ciñámoste	ciñámoslo, ciñámosla	ciñámonos	ciñámoos	ciñámoslos, ciñámoslas
with informal second-person plural imperative ceñid	dative	ceñidme	not used	ceñidle	ceñidnos	ceñíos	ceñidles
	accusative	ceñidme	not used	ceñidlo, ceñidla	ceñidnos	ceñíos	ceñidlos, ceñidlas
with formal second-person plural imperative ciñan	dative	cíñanme	not used	cíñanle	cíñannos	not used	cíñanles, cíñanse
	accusative	cíñanme	not used	cíñanlo, cíñanla	cíñannos	not used	cíñanlos, cíñanlas, cíñanse

    Selected combined forms of ceñir (e-i alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Related terms

• ceñidor
• cincho
• cinto, cinta
• cintura

Further reading

• “ceñir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10