cặn

See also: Appendix:Variations of "can"

Tày

Etymology

From Proto-Tai *ɡalꟲ (“to squeeze”). Cognate with Nong Zhuang jenj, Thai คั้น (kán).

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kan˧˨ʔ]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [gʱan˩˧]

Verb

cặn

1. to squeeze; to press (with one's hands)

   Synonym: nhặn

   cặn cò ― to strangle

   cặn mừ cặn kha ― to press one's hands and feet (for better blood flow)

2. to knead

   cặn pủn ― to knead (flour into) rice verminelli

3. to play with

   cặn đin ― to play with dirt

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎ (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kan˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [kaŋ˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [kaŋ˨˩˨]

Noun

cặn • (𣴓, 𣷯)

1. dregs, lees, sediment

Derived terms

• cặn bã
• cơm thừa canh cặn

Anagrams

• nặc