bezpośredni

Polish

Etymology

From bez- +‎ pośredni.

Pronunciation

• IPA^(key): /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲi/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛdɲi
• Syllabification: bez‧po‧śred‧ni

Adjective

bezpośredni (comparative bezpośredniejszy, superlative najbezpośredniejszy, derived adverb bezpośrednio)

1. direct (straight; not crooked, oblique, or circuitous)

   Antonym: pośredni

2. direct (proceeding without deviation or interruption)

   Synonym: przyległy

   bezpośrednie połączenie ― a direct connection

   podatek bezpośredni ― a direct tax

   przymus bezpośredni ― direct coercion

   bezpośredni przełożony ― a direct/immediate supervisor

   bezpośredni zwierzchnik ― an immediate superior

   bezpośredni sąsiad ― a next-door neighbor

   bezpośredni kontakt ― direct contact

   bezpośredni przekaz ― direct communication

   bezpośredni rozkaz ― a direct order

   bezpośredni wpływ ― a direct impact

   bezpośredni nadzór ― direct supervision

   bezpośredni wgląd ― a direct line of sight

   bezpośredni podgląd ― a direct viewing

   bezpośredni związek ― a direct relation

   bezpośredni skutek (czegoś) ― a direct effect/result/consequence (of something)

   bezpośredni atak ― a direct assault

   bezpośredni dojazd ― direct access (by vehicle)

   bezpośredni autobus ― a direct bus

   bezpośredni numer ― a direct (phone)line

   bezpośrednia komunikacja ― direct communication

   bezpośrednia odpowiedź ― a direct response/answer (to something)

   bezpośrednia relacja ― a direct relation(ship)

   bezpośrednia transmisja ― a direct transmission

   bezpośrednia reakcja ― a direct response

   bezpośrednia kontynuacja ― an immediate sequel/a direct continuation

   bezpośrednia konfrontacja ― direct/eyeball-to-eyeball/face-to-face/head-on confrontation

   bezpośrednia ingerencja ― direct interference

   bezpośrednia obserwacja ― a direct observation

   bezpośrednia bliskość ― close proximity

   bezpośrednia łączność ― direct connectivity

   bezpośrednia przyczyna ― a direct cause

   bezpośrednia metoda ― a direct method

   bezpośrednia droga ― a direct road

   bezpośrednia transakcja ― a direct transaction

   bezpośrednie niebezpieczeństwo ― (an) immediate danger

   bezpośrednie zagrożenie ― an immediate threat

   bezpośrednie otoczenie ― immediate surroundings

   bezpośrednie działanie ― a direct action

   bezpośrednie przeniesienie ― a direct transfer

   bezpośrednie promieniowanie ― direct radiation

   bezpośrednie finansowanie ― direct funding

   bezpośrednie starcie ― a direct struggle

   sprzedaż bezpośrednia ― a direct sale

   dopłaty bezpośrednie ― direct payments

   wybory bezpośrednie ― direct elections

3. direct (straightforward; sincere)

   Synonyms: naturalny, otwarty, prosty, szczery

Declension

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	bezpośredni		bezpośrednia	bezpośrednie	bezpośredni	bezpośrednie
genitive	bezpośredniego		bezpośredniej	bezpośredniego	bezpośrednich
dative	bezpośredniemu		bezpośredniej	bezpośredniemu	bezpośrednim
accusative	bezpośredniego	bezpośredni	bezpośrednią	bezpośrednie	bezpośrednich	bezpośrednie
instrumental	bezpośrednim		bezpośrednią	bezpośrednim	bezpośrednimi
locative	bezpośrednim		bezpośredniej	bezpośrednim	bezpośrednich

Declension of bezpośredni (soft)

Derived terms

noun

• bezpośredniość

 

Further reading

• bezpośredni in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bezpośredni in Polish dictionaries at PWN