bươn

See also: buon, buôn, buồn, and buon'

Tày

Etymology

From Proto-Tai *ɓlɯənᴬ (“moon; month”). Cognate with Thai เดือน (dʉʉan), Northern Thai ᨯᩮᩬᩥᩁ, Lao ເດືອນ (dư̄an), Lü ᦵᦡᦲᧃ (ḋoen), Shan လိူၼ် (lǒen), Ahom 𑜓𑜢𑜤𑜃𑜫 (dün) or 𑜃𑜢𑜤𑜃𑜫 (nün), Bouyei ndianl, Zhuang ndwen or mbwen, Saek เบรี๋ยน. Compare Indonesian bulan.

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɓɨən˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ɓɨən˦]

Noun

bươn (𬂇)

1. month

   slổ ết bươn slí ― first of April

   slíp hả bươn hả ― fifteenth of May

   Khuốp pi slíp nhi̱ bươn.

   A year has twelve months.

   Bươn nưng đảy kỉ lai?

   How much do you earn each month?

Derived terms

• bươn chiêng
• bươn coòng
• bươn lạp
• bươn nhi̱
• bươn nhuâ̱n
• bươn slam
• bươn sloong
• bươn slíp
• bươn ết
• bẳng bươn
• dú bươn
• hăn bươn
• khai bươn
• qua bươn slí
• thâng bươn

 

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày‎ (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français‎ (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓɨən˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓɨəŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓɨəŋ˧˧]

Verb

bươn • (𨁼, 󰕻)

1. to hurry
   • 1978, Chu Lai, chapter 2, in Nắng đồng bằng, NXB Quân đội Nhân dân:

     Như cái chai đã mở nút, một hai ba… rồi cả tốp người lại bươn đi.

     Like a cork off a bottle, one two three and the entire squad hurried away.

Derived terms

• bươn bả
• bươn chải